春帖子词 皇太后阁六首 其五

宋 · 苏轼

译文

彤史年来不绝书,三朝德化妇承姑。

女官的史册多年来不曾间断地记载着,三朝以来婆媳之间德化相承。

宫中侍女减珠翠,雪里贫民得袴襦。

宫中侍女减少了珠翠首饰的佩戴,雪天里的贫苦百姓得到了棉袄棉裤的救济。

赏析

题解
此诗为春帖子词皇太后阁的第五首。诗中歌颂了皇太后「三朝德化妇承姑」的品德——历经三朝,婆媳之间德化相承。末句以「宫中侍女减珠翠,雪里贫民得袴襦」的对比,赞颂了皇太后节俭自持、体恤民困的仁德。

逐句解读
「彤史年来不绝书,三朝德化妇承姑」——女史(彤史)多年来不曾间断地记录着,三朝以来婆媳之间德化相承。

「宫中侍女减珠翠,雪里贫民得袴襦」——宫中的侍女减少了珠翠首饰的佩戴,雪天里的贫苦百姓得到了棉袄棉裤的救济。

艺术手法
此诗以对比手法歌颂皇太后的仁德。

「宫中侍女减珠翠」与「雪里贫民得袴襦」形成鲜明对比——宫中节俭一分,百姓就多得一分。这种对比手法简洁有力,以具体的行为代替空洞的赞美,更具说服力。

「彤史」即古代宫廷中记录后妃事务的女官,「三朝德化妇承姑」以历史记录的连续性来证明品德传承的真实性。

总体评价
这首春帖子词以宫中节俭和民间救济的对比,展现了皇太后的仁德。苏轼不空泛地歌功颂德,而是以「减珠翠」和「得袴襦」的具体行为来体现品德,使赞美更加真切感人。

相关诗词