春帖子词 夫人阁四首 其三

宋 · 苏轼

译文

扶桑初日映帘升,已觉铜瓶暖不冰。

初升的太阳映照着帘幕缓缓升起,已经感到铜瓶中的水变暖不再结冰。

七种共挑人日菜,千枝先剪上元灯。

大家共同挑拣七样蔬菜制作人日菜羹,提前剪制千盏花灯准备上元佳节。

赏析

题解
此首为春帖子词夫人阁四首之三,描写人日(正月初七)和上元节(正月十五)前后的节令活动。诗中以日光、铜瓶、人日菜、上元灯等意象,串联起立春至元宵期间的宫廷生活场景。

逐句解读
「扶桑初日映帘升,已觉铜瓶暖不冰」——扶桑为神话中日出之处的神树,此处借指太阳。初升的太阳映照着帘幕升起,宫中的铜瓶已感受到暖意不再冰冷。两句以日光和器物的温度变化暗示春回大地。

「七种共挑人日菜,千枝先剪上元灯」——人日即正月初七,古人有吃七种菜羹的习俗。

「七种」指七样蔬菜。上元即元宵节,正月十五,「千枝」指千枝灯。人们正忙着准备人日的菜羹,同时也在提前剪制元宵的花灯。

艺术手法
前两句以光的升腾与温度的感知描写春意初至,由视觉(日映帘升)到触觉(瓶暖不冰),层次分明。后两句以两个节日活动构成对仗:人日菜与上元灯,一为饮食习俗,一为灯彩装饰。

「共挑」与「先剪」两个动词极为生动,表现出人们在节令交替之际忙碌而欢快的情态。全诗将多个节令意象自然串联,时间由人日延至上元,构成一幅完整的初春节令画卷。

总体评价
此诗善于将宫廷日常与民间习俗相结合,人日菜与上元灯的并置使诗歌既有宫廷的精致,又有民俗的亲切。苏轼以轻快流畅的笔调,将初春时节宫中忙碌准备节庆的生活场景写得栩栩如生。

相关诗词