春日

宋 · 苏轼

译文

鸣鸠乳燕寂无声,日射西窗泼眼明。

斑鸠和雏燕都安静下来不再鸣叫,阳光射入西窗明亮得仿佛要泼洒进眼中。

午醉醒来无一事,只将春睡赏春晴。

午间醉意消去后没有任何事情要做,只好以春天的午睡来赏玩这晴朗的春光。

赏析

题解
此诗写春日午后的慵懒闲适。鸠鸟和乳燕悄然无声,西窗阳光刺眼明亮。午醉醒来无所事事,唯有以春睡来赏玩这大好春光。全诗以极简的笔触写出了贬谪生活中难得的悠闲时光,语气轻松自然。

逐句解读
「鸣鸠乳燕寂无声,日射西窗泼眼明。」斑鸠和雏燕都安静下来不再鸣叫,阳光射入西窗,明亮得几乎要泼入眼中。「泼」字写阳光之强烈,以动词化静态的光线为动态的泼洒。

「午醉醒来无一事,只将春睡赏春晴。」午间的醉意醒来后没有任何事情要做,只好用春天的午睡来赏玩这晴朗的春光。

「无一事」写闲适之极,「将春睡赏春晴」以慵懒的方式享受春天——不做什么,只是睡着也是一种赏春。

艺术手法
其一,炼字精妙:「泼」字将阳光实体化、动态化,极为传神。其二,反常合道:「以睡赏春」看似矛盾——赏春不应用眼用耳,为何用睡?但正因闲到极致,睡本身就是对春光最好的享受。其三,以声衬寂:鸠鸟和乳燕的「寂无声」以声音的缺失写出了午后的宁静。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了春日午后的慵懒闲适。苏轼将「无一事」的清闲升华为一种独特的生活美学——以春睡来赏春晴,不做任何事本身就是最好的享受。全诗语言自然如话,不事雕琢,却在「泼眼明」的炼字和「将春睡赏春晴」的反常合道中见出诗歌的功力。

相关诗词