初入庐山三首 其三

宋 · 苏轼

译文

芒鞋青竹杖,自挂百钱游。

穿着草鞋拄着青竹杖,自己将百文铜钱挂在杖头出游。

可怪深山里,人人识故侯。

奇怪的是在这深山之中,人人都认得我这个旧日的故侯。

赏析

题解
此为《初入庐山三首》其三。写苏轼以芒鞋竹杖、百钱挂在杖头的朴素行装游庐山,却奇怪深山中人人都认识他这个「故侯」。末句以自嘲的语气写出自己虽然贬谪却声名远播的处境,轻松中含几分无奈。

逐句解读
「芒鞋青竹杖,自挂百钱游。」穿着草鞋拄着青竹杖,自己把百文铜钱挂在杖头出游。

「百钱」用《晋书·阮修传》之典,阮修常以百钱挂杖头步行饮酒,此处写苏轼出游的简朴随性。

「可怪深山里,人人识故侯。」奇怪的是在这深山之中,人人都认识我这个旧日的「侯」。

「故侯」为苏轼自谓,指曾任官职的自己。深山中人竟然认得他,可见其名声之盛。

艺术手法
其一,以行写人:芒鞋、竹杖、百钱的行装描写勾勒出一个简朴洒脱的游者形象。其二,反衬手法:深山中人人识得「故侯」,以名声之盛反衬行装之简,形成有趣的张力。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写出庐山之行的趣事。芒鞋竹杖的朴素行装与「人人识故侯」的名声形成反差,既是自嘲也是自得。全诗语气轻松,将贬谪中的名人效应写得妙趣横生,体现了苏轼在任何境遇中都能保持幽默感的生活态度。

相关诗词