初入庐山三首 其二

宋 · 苏轼

译文

自昔怀清赏

从前就心怀清雅的游赏之愿

神游杳霭间

精神曾在渺远的云雾间漫游

如今不是梦

如今已不再是梦境

真个在庐山

真真切切地身在庐山之中

赏析

题解
此为《初入庐山三首》其二。写多年的神游之梦终于成真——从前只能在杳霭间神游庐山,如今真真切切地站在了庐山之上。全诗以梦与真的对比结构全篇,表达了久愿得偿的喜悦。

逐句解读
「自昔怀清赏,神游杳霭间。」自从往昔便怀着清雅的赏景之愿,却只能在遥远缥缈的云雾间神游庐山。

「杳霭」形容遥远朦胧之貌,写出从前只能想象而无法亲临的遗憾。

「如今不是梦,真个在庐山。」如今已不是梦中,我真的是站在庐山之上了。

「真个」二字透露出梦圆之时的惊喜与满足。

艺术手法
其一,梦真对比:前句写梦,后句写真,以「不是梦」三个字完成了从虚到实的转换,简洁有力。其二,口语入诗:「真个」是宋人口语,以白话入诗而不失雅致,增添了亲切感。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了久盼庐山、终得亲临的喜悦。

「如今不是梦,真个在庐山」用最朴素的语言表达了最真挚的感动,不事雕琢而感人至深,体现了苏轼诗歌自然天成的风格。

相关诗词