出局偶书

宋 · 苏轼

译文

急景归来早,穷阴晚不开。

日光急速西沉我早早回到家中,阴沉的天气到了傍晚也不放晴。

倾杯不能饮,留待卯君来。

倾倒酒杯却无心独饮,留着等弟弟卯君来了再一起喝。

赏析

题解
此诗为苏轼公务之余的小品之作。写他早归却因天色阴沉而无法外出饮酒,只好留着酒等弟弟苏辙(卯君)来一起喝。诗虽简短,却流露出兄弟间的深厚情谊。

逐句解读
「急景归来早」:日光急速西沉,早早回到家中。

「穷阴晚不开」:阴沉沉的天气到了傍晚也不放晴。

「倾杯不能饮」:倾倒酒杯却不能一个人独饮。

「留待卯君来」:留着等卯君(苏辙)来了再喝,卯君是苏辙的小名。

艺术手法
此诗以「急景」与「穷阴」营造出一个压抑的天气环境,日短天阴,令人困顿。第三句「不能饮」不是不能喝,而是不愿独饮,一个「不能」包含了多层情感:天阴心情不好、独酌无趣、想念兄弟。末句「卯君」是苏轼对弟弟苏辙的昵称,以亲昵的称呼收束全诗,倍感温暖。全诗从外在的天时写到内在的人情,由景入情,简洁而有余味。

总体评价

相关诗词