初到杭州寄子由二绝 其一

宋 · 苏轼

译文

眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。

眼看着时政事务自己的力量实在难以胜任,但贪恋着皇上的恩典又退不下来。

迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。

像我这样迟钝的人终究还是要递上辞呈走人的,太守大人您什么时候才能换个不那么聋聩无能的副手呢。

赏析

题解
此诗作于苏轼初到杭州任通判时,寄给弟弟苏辙的两首绝句之一。苏轼因反对王安石新法而自请外放,到杭州后面对繁杂的地方事务感到力不从心,萌生了辞职归隐的念头。

逐句解读
「眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。」——眼看着时政大事自己的力量难以胜任,但贪恋皇恩又退不下来。表达了一种进退两难的困境:做官力不从心,辞职又不甘心。

「迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。」——我这迟钝的人终究还是要递上辞呈走人,太守您什么时候才能换个不聋不哑的能干丞僚呢?"投劾"指递上辞呈,"聋丞"自嘲为无能的副手,"使君"指杭州知州。以自嘲的口吻表达了想辞职的念头。

艺术手法
此诗以自嘲为核心手法。

"迟钝"自评才干不足,"贪恋君恩"以"贪恋"二字暗示自己其实是对仕途仍有留恋,"聋丞"以残疾人比喻自己的无能。全诗以轻松幽默的语气包装了深沉的政治失意。

总体评价
这两句绝句以最经济的语言表达了苏轼初到杭州时的复杂心态:既有对新法时政的无力感,又有对君恩的眷恋,还有对自己能力不足的自嘲。这种在自嘲中透露真实心声的写法,是苏轼诗歌一贯的风格。

相关诗词