重游终南子由以诗见寄次韵

宋 · 苏轼

译文

去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。

去年新柳报告春天回来了,今天只见残花覆盖着绿苔。

溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。

溪边厅堂还是独自住宿,谁会在无事的情况下肯再来。

古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。

弹完古琴后清风吹过座位,在山阁中醒来时月光照着酒杯。

懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。

你以为我懒得作诗那就猜错了,以前欠的诗债应允许我过了时间再来偿还。

赏析

题解
此诗为苏轼重游终南山时和弟弟苏辙寄来诗作的答韵。诗中对比去年新柳与今年残花的景象,写出了时光流逝的感慨和独自重游的寂寞。

逐句解读
「去年新柳报春回,今日残花覆绿苔。」去年新柳报告春天回来了,今天只见残花覆盖着绿苔。

「溪上有堂还独宿,谁人无事肯重来。」溪边有厅堂还是独自住宿,谁会在无事的情况下肯再来。

「古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯。」弹完古琴后清风吹过座位,在山阁中醒来时月光照着酒杯。

「懒不作诗君错料,旧逋应许过时陪。」你以为我懒得作诗那就猜错了,以前欠的诗债应该允许我过了时间再来偿还。

艺术手法
此诗以「去年」与「今日」的时间对比开篇,以新柳之新对比残花之衰,写出时光的无情。

「古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯」以古琴、清风、山阁、月光、酒杯等意象构建了一个清幽孤寂的审美空间。末联以轻松的口吻收束,「旧逋」比喻欠弟弟的和诗,以幽默化解了重游的寂寞。

总体评价
这首七律以细腻的笔触写重游的感受。

「古琴弹罢风吹座,山阁醒时月照杯」是全诗最精彩的句子,以清幽的意境写出了独自游山的寂寞之美。末联的幽默口吻体现了苏轼即使在寂寞中也不失风趣的性格。

相关诗词