乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其一

宋 · 苏轼

译文

爱酒陶元亮,能诗张志和。

像爱酒的陶渊明一样嗜酒,像能诗的张志和一样善于吟诗。

青山来水槛,白雨满渔蓑。

青山的倒影映到了水阁的栏杆旁,白色的雨点打满了渔翁的蓑衣。

泪垢添丁面,贫低举案蛾。

泪水和污垢沾满了孩子们的面庞,贫穷让举案齐眉的妻子也低下了眉眼。

不知何所乐,竟夕独酣歌。

不知道他到底凭着什么如此快乐,整夜独自饮酒高歌不止。

赏析

题解
此诗为苏轼乘舟经过友人贾收的水阁时所作。贾收不在家,苏轼见到其子,有感而发,连作三首。贾收为湖州隐士,善诗能画,与苏轼交好。此首以陶渊明、张志和比喻贾收的品格,写出了隐士的风骨与清贫。

逐句解读
「爱酒陶元亮,能诗张志和。」像爱酒的陶渊明一样,又像能诗的张志和一样。以两位隐士比喻贾收的品格。

「青山来水槛,白雨满渔蓑。」青山映到了水边的栏杆上,白雨打满了渔翁的蓑衣。写水阁周围的景色,动静结合。

「泪垢添丁面,贫低举案蛾。」泪垢沾满了孩子的面庞,贫穷压低了举案齐眉的妻子之眉。以细节写出隐士家中的贫困。

「不知何所乐,竟夕独酣歌。」不知道他到底以何为乐,整夜独自酣饮高歌。以不解的语气写贾收的以贫为乐,含蓄地赞美了隐士的旷达。

艺术手法
此诗以人物刻画为主,以古人比喻今人。

「陶元亮」「张志和」两个典故从不同侧面写贾收的品格。

「泪垢添丁面」和「贫低举案蛾」以两个细节写出贫困,「不知何所乐」以反问的方式赞美了安贫乐道的品格。全诗从赞美到写景到写实再到感慨,层次分明。

总体评价
此诗以真挚的笔触写一位隐士友人的生活。苏轼不回避贾收的贫困(泪垢、贫低),但更欣赏他在贫困中保持的快乐(竟夕独酣歌)。

「不知何所乐」的「不知」实为「深知」,是以不解的语气表达最深的理解。

相关诗词