城南县尉水亭得长字

宋 · 苏轼

译文

两慰鬰相望,东西百步场。

两座亭台郁郁葱葱地相对而望,中间是东西方向百步见方的场院。

插旗蒲柳市,伐鼓水云乡。

蒲柳丛生的集市上插着各色旗帜,在水云之乡敲打着欢快的鼓乐。

已作观鱼槛,仍开射鸭堂。

已经建好了观赏鱼儿的栏杆,还开辟了射鸭游戏的大堂。

全家依画舫,极目乱红妆。

全家人住在装饰华丽的画舫上,放眼望去满眼都是鲜艳的盛装。

潋潋波头细,疏疏雨脚长。

水波潋滟波浪细密,稀疏的雨丝细长绵延。

我来闲濯足,溪涨欲浮床。

我来这里悠闲地洗一洗脚,溪水上涨得快要浮起床铺了。

泽国山围里,孤城水影傍。

在水乡泽国群山环绕之中,孤零零的城池依傍在水的倒影旁。

欲知归路处,苇外记风樯。

想要知道归路在哪里,记住芦苇丛外那面随风飘动的船帆便是。

赏析

题解
此诗为苏轼在城南县尉的水亭赴宴时所得的赋诗。诗以细腻的笔触写水亭周围的景色和水乡的独特风情。

逐句解读
「两慰鬰相望,东西百步场。」两座亭台郁郁葱葱地相对而望,中间是一个东西方向百步见方的场地。

「插旗蒲柳市,伐鼓水云乡。」蒲柳丛生的集市上插着旗帜,在水云之乡敲打着鼓乐。

「已作观鱼槛,已经建好了观赏鱼儿的栏杆,还开辟了射鸭游戏的厅堂。写水亭的游乐设施。

「仍开射鸭堂。」已包含在上句。

「全家依画舫,极目乱红妆。」全家人住在画舫上,放眼望去满眼是五颜六色的盛装。

「潋潋波头细,疏疏雨脚长。」水波潋滟波浪细密,稀疏的雨丝细长绵延。

「我来闲濯足,溪涨欲浮床。」我来这里悠闲地洗脚,溪水上涨快要淹没卧床了。

「泽国山围里,孤城水影傍。」在这水乡泽国群山环绕之中,孤零零的城池依傍着水的倒影。

「欲知归路处,苇外记风樯。」想要知道归路在哪里,记住芦苇丛外那面风帆就可以了。

艺术手法
此诗以写景为主,兼有叙事。

「潋潋波头细,疏疏雨脚长」两句对仗工整,以叠词写波浪和雨丝的形态,极具画面感。

「溪涨欲浮床」以夸张的手法写水位之高,生动有趣。末句「苇外记风樯」以芦苇和风帆两个意象暗示归路的方向,含蓄而优美。

总体评价
此诗以工整的对仗和细腻的写景见长。

「潋潋波头细,疏疏雨脚长」是全诗的精华,以两组叠词写尽了微雨细波的江南水乡之美。全诗格调清新,画面感强,是苏轼写水乡风物的佳作。

相关诗词