澄迈驿通潮阁二首 其二

宋 · 苏轼

译文

余生欲老海南村,帝遣巫阳招我魂。

余生本想在海南的村庄里度过残年,天帝却派遣巫阳来招引我的灵魂归去。

杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。

遥远的天际鹘鸟消失的地方,那一发如丝的青山便是中原故土。

赏析

题解
此为《澄迈驿通潮阁二首》中的第二首,是苏轼北归途经澄迈通潮阁远眺时所作的名篇。诗中"杳杳天低鹘没处,青山一发是中原"为千古名句——在鹘鸟消失的天际尽头,一线青山就是魂牵梦绕的中原故土。全诗以极远的视距和极细的意象,写出了对故国的深切思念。

逐句解读
「余生欲老海南村」——余下的岁月本想在海南的村庄中老去,写最初已经做好终老海南的打算。

「帝遣巫阳招我魂」——天帝派遣巫阳(神话中的神巫)来招引我的灵魂归去,以《楚辞·招魂》之典比喻朝廷赦免召还。

「杳杳天低鹘没处」——遥远的天际鹘鸟消失的地方,写视线的极度延伸。

「青山一发是中原」——那一发如丝的青山便是中原故土,以"一发"形容极远处山影的细微,饱含深情。

艺术手法
全诗以"欲老"与"招魂"的转折开篇,写出了命运的戏剧性变化。

"帝遣巫阳招我魂"以神话意象将朝廷赦免升华为天帝的召唤,气势宏大。

"杳杳天低鹘没处,青山一发是中原"是全诗的高潮——"杳杳"写远,"天低"写天之近地平线,"鹘没"写鸟的消失暗示视线的极限,"青山一发"则以极其精妙的比喻写出了极远处山影如发丝般的细微。这四个意象层层推进,从远到更远,从有形到无形,最终凝聚在"中原"二字上,将对故国的无限思念浓缩在一发青山之中。

总体评价

相关诗词