呈定国

宋 · 苏轼

译文

旧病应逢医口药,新粧渐画入时眉。

旧病应能遇到治口的良药,新妆渐渐画出了入时的眉样。

信知诗是穷人物,近觉王郎不作诗。

确实知道诗是穷人的东西,近来发觉王郎不再写诗了。

赏析

题解

此诗是苏轼呈给好友王定国的短诗。诗中感叹王定国近来不再写诗,以幽默的口吻讨论了「诗」与「穷」的关系——古人常说「诗穷而后工」,苏轼反其意而用之,说王定国不再写诗是因为不再「穷」了。

逐句解读

「旧病应逢医口药,新粧渐画入时眉。」旧病应该能遇到治口的良药,新妆渐渐画出了入时的眉样。以治病和化妆为喻,暗示时过境迁、境遇已变。

「信知诗是穷人物,近觉王郎不作诗。」确实知道诗是穷人的东西,近来发觉王郎不再写诗了。化用欧阳修「非诗之能穷人,殆穷者而后工也」之意,以戏谑的口吻调侃王定国——不再写诗是因为不再「穷」了。

艺术手法

全诗以戏谑为表、以深情为里。

「诗是穷人物」一句化用了「穷而后工」的文学观念,但反其意而用——不是穷了才写诗,而是不穷了就不写诗了,既是对友人的善意调侃,也暗含对其境遇好转的欣慰。前两句以比喻铺垫,后两句直抒胸臆,转折自然。

「信知」二字带有恍然大悟的语气,增强了幽默效果。

总体评价

这首短小的赠答诗体现了苏轼式的幽默智慧。以「诗是穷人物」来解释朋友不再写诗的原因,既是一种巧妙的安慰——你不再穷了所以不写诗了——也是一种温和的督促——好日子也不能丢了诗啊。全诗风趣而不失温情,是苏轼与王定国深厚友谊的生动写照。

相关诗词