陈季常见过三首 其三

宋 · 苏轼

译文

闻君开龟轩,东槛俯乔木。

听说你建了龟轩,东面栏杆俯临着高大的树木。

人言君畏事,欲作龟头缩。

人们说你怕惹事端,想像乌龟一样缩起头来。

我知君不然,朝饭仰旸谷。

我知道你不是那样的人,你面朝日出的方向进餐。

余光幸分我,不死安可独。

有幸分得你的一些光华,咱们都没死怎能独自享受。

赏析

题解
此为《陈季常见过三首》之三。陈季常在黄州建有"龟轩",苏轼写诗相戏。诗中既有幽默的打趣,也有深情的表达,展现了二人之间无拘无束的友情。

逐句解读
「闻君开龟轩,东槛俯乔木」——听说你建了一座龟轩,东面的栏杆俯临着高大的乔木。交代背景,"龟轩"之名已带有自嘲的趣味。

「人言君畏事,欲作龟头缩」——人们说你怕事,想像乌龟一样把头缩起来。用俗语打趣陈季常,诙谐风趣。

「我知君不然,朝饭仰旸谷」——我知道你不是那样的人,你早晨吃饭面向旸谷(日出之处)。旸谷是神话中日出之地,"仰旸谷"暗示其志向远大。

「余光幸分我,不死安可独」——你的余光有幸分给我一些,既然都没死怎么能独自享受呢?表达了深厚的友情,又带着打趣的意味。

艺术手法
全诗以"龟"字为中心意象展开。陈季常建龟轩本有自嘲退缩之意,苏轼先顺着他说"龟头缩",随即一转"我知君不然",以"仰旸谷"的昂扬意象颠覆前面的消极印象。这种欲扬先抑的手法,在短短四句中完成了一个完整的心理转变。

"不死安可独"既是友情的宣言,又带着豪迈的语气,将戏谑与深情融为一体。

总体评价
这首小诗展现了苏轼交友的风趣与真诚。以"龟"为话题,从戏谑到翻案,从调侃到深情,四句诗完成了一个完整的情感弧线。苏轼与陈季常的友情在黄州时期是其最重要的精神支柱之一,这首诗正是这种亲密关系的生动记录。

相关诗词