常润道中有怀钱塘寄述古五首 其一

宋 · 苏轼

译文

从来直道不辜身,得向西湖两过春。

从来走正道都不会辜负自己,有幸在西湖边度过了两个春天。

沂上已成曾点服,泮宫初采鲁侯芹。

已如曾点般在沂水之畔过上自在的生活,又像在泮宫初次采芹般来到杭州任职。

休惊岁岁年年貌,且对朝朝暮暮人。

不要惊讶年年岁岁容貌的改变,只管珍惜朝朝暮暮相伴的人。

细雨晴时一百六,画船鼍鼓莫违民。

细雨放晴便是寒食节,画船上鼍鼓声声莫辜负了百姓的期待。

赏析

题解
此为苏轼在常州至润州途中怀念钱塘(杭州)所作的组诗第一首,寄给友人述古(陈襄)。苏轼曾任杭州通判,对杭州怀有深厚的感情。此诗回忆在西湖度过的两个春天,表达了对杭州的思念。

逐句解读
「从来直道不辜身」——从来走正道都不会辜负自己。自述行直道而无所悔。

「得向西湖两过春」——得以在西湖边度过了两个春天。写在杭州的美好时光。

「沂上已成曾点服」——在沂水之畔已经穿上了曾点的服装。

「曾点服」用《论语》曾点「浴乎沂,风乎舞雩」的典故,比喻在杭州过着从容自在的生活。

「泮宫初采鲁侯芹」——在泮宫初次采摘了鲁侯的芹草。

「泮宫芹」出《诗经·泮水》,指到学宫采芹,喻初到杭州任职。

「休惊岁岁年年貌」——不要惊讶年年岁岁容貌的改变。劝友人不要在意容颜变化。

「且对朝朝暮暮人」——只管面对朝朝暮暮相伴的人。珍惜眼前人。

「细雨晴时一百六」——细雨放晴之后便是寒食节。

「一百六」即冬至后一百零六天,为寒食节。

「画船鼍鼓莫违民」——画船上的鼍皮鼓声不要违背了百姓的意愿。写杭州百姓对春日游乐的喜爱。

艺术手法
一、用典入情:「曾点服」写自在,「鲁侯芹」写就职,两个典故将杭州的经历赋予了儒家的理想色彩。二、叠词叠韵:「岁岁年年」「朝朝暮暮」两组叠词强化了时间流逝的感受。三、以节令入诗:「一百六」即寒食节,以具体节令代替抽象日期,增添了生活气息。

总体评价
此诗以对杭州的深情回忆开篇,将两度春游西湖的经历浓缩在八句诗中。全诗的格调从容平和,不激烈不伤感,而是以一种温暖的怀旧笔调写对钱塘的思念。

「休惊岁岁年年貌,且对朝朝暮暮人」一联尤为通达,劝人不要在意岁月催人,而要珍惜当下相伴之人,体现了苏轼对人生的豁达态度。

相关诗词