常润道中有怀钱塘寄述古五首 其三

宋 · 苏轼

译文

浮玉山头日日风,涌金门外已春融。

浮玉山上天天刮风,而杭州涌金门外已是春意融融。

二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公。

在杭州两年连鱼鸟都已相熟,三月的莺歌花语就托付给你了。

剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。

还能看到新描的眉妆,还不至于因离别而泪消红妆。

何人织得相思字,寄与江边北向鸿。

有谁能把相思之情织成文字,寄托给江边向北飞的鸿雁。

赏析

题解
此为组诗第三首,以更细腻的笔触写对杭州的思念。诗中回忆在涌金门外的春日时光,以及与钱塘百姓、鱼鸟的亲近关系。

逐句解读
「浮玉山头日日风」——浮玉山上天天刮风。

「浮玉山」即金山,在镇江。写旅途中的天气。

「涌金门外已春融」——而杭州涌金门外已经是春意融融了。两地对比,身在北而心在杭州。

「二年鱼鸟浑相识」——在杭州两年连鱼鸟都已完全相熟。写与杭州自然的亲近。

「三月莺花付与公」——三月的莺歌花语都托付给你了。「公」指陈襄(述古),苏轼离杭后由他接任,故将美好春光托付。

「剩看新翻眉倒晕」——还看得到新描的眉形和倒晕的妆容。写杭州女子的美丽。

「未应泣别脸消红」——还不至于因为离别而泪流满面红妆消褪。以轻松的笔调写离别。

「何人织得相思字」——有谁能把相思之情织成文字?用苏蕙织锦回文诗的典故。

「寄与江边北向鸿」——寄托给江边向北飞的鸿雁带去。写托鸿雁传书的愿望。

艺术手法
一、两地对照:「浮玉山头日日风」写身在之处,「涌金门外已春融」写心系之地,一冷一暖、一北一南。二、拟人移情:「鱼鸟浑相识」将自然界的鱼鸟写得如故人一般,「三月莺花付与公」将春天拟人化。三、用典言情:「织得相思字」用苏蕙织锦的典故,将抽象的思念化为具体的文字意象。

总体评价
此诗以两地对照的方式写对杭州的思念,手法细腻。

「二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公」一联最为动人——在杭州住了两年,连鱼鸟都成了熟人;离开后,把三月的春光托付给继任者,这既是友情的信任,也有不舍的依恋。全诗在思念中不失风趣,在离别中不失温情,格调清新。

相关诗词