残腊独出二首 其一

宋 · 苏轼

译文

幽寻本无事,独往意自长。

幽静寻访本来无事可做,独自前行的心意自然悠长。

钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂。

在丰乐桥边垂钓,在逍遥堂采摘枸杞。

罗浮春欲动,云日有清光。

罗浮山的春天即将萌动,云间日影透出清朗的光辉。

处处野梅开,家家腊酒香。

到处野梅盛开,家家飘出腊酒的醇香。

路逢眇道士,疑是左元放。

路上遇到一位眇目道士,怀疑他就是传说中的左元放。

我欲从之语,恐复化为羊。

我想上前和他交谈,又怕他如左慈般变作羊逃走。

赏析

题解
此诗为「残腊独出二首」其一,写腊月末苏轼独自出行的所见所感。诗中描写了丰乐桥钓鱼、逍遥堂采杞的闲适生活,以及路遇道士的奇妙经历。全诗充满了一种轻松自在的游兴,也暗含对道家仙术的好奇。

逐句解读
「幽寻本无事,独往意自长。」幽静的寻访本没有什么目的,独自出行的心意却自然悠长。

「钓鱼丰乐桥,采杞逍遥堂。」在丰乐桥边钓鱼,在逍遥堂采枸杞。

「罗浮春欲动,云日有清光。」罗浮山的春天即将来临,云间日影透出清朗的光辉。

「处处野梅开,家家腊酒香。」到处野梅盛开,家家户户飘出腊酒的醇香。

「路逢眇道士,疑是左元放。」路上遇到一位眇目道士,怀疑他就是传说中的左慈(字元放)。

「我欲从之语,恐复化为羊。」我想上前和他说话,又怕他如左慈般变化成羊逃走。

艺术手法
此诗以「独往」为基调,写得轻松活泼。

「幽寻本无事」以否定式开头,写出了无目的漫游的自由感。

「处处野梅开,家家腊酒香」以对偶句式渲染腊月春意将到的氛围,意象明快。

「左元放」用《后汉书》左慈的典故——曹操宴客,左慈化羊而遁。苏轼用此典增添了一段奇遇色彩,诙谐有趣。

「恐复化为羊」以调侃语气收束,将历史典故与现实偶遇巧妙结合。

总体评价
这首诗描写了苏轼谪居惠州时一次轻松愉快的独行。诗人以闲适的笔调写钓鱼、采杞、赏梅的田园生活,末段偶遇道士的描写更增添了几分奇趣。全篇格调明快,在苏轼谪居诗中属于心情较为轻松的一类,体现了诗人随遇而安的生活态度。

相关诗词