泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来

宋 · 苏轼

译文

江上有微径,深榛烟雨埋。

江边有一条隐约的小路,被茂密的丛林和迷蒙的烟雨所掩埋。

崎岖欲取别,不见又重来。

道路崎岖难行,本想在这里道别,却没见到人,后来你又重新赶来了。

下马未及语,固已慰长怀。

你下马后还没来得及开口说话,就已经慰藉了我心中长久的思念。

江湖涉浩渺,安得与之偕。

前方的江湖旅程浩渺无际,怎能与你一路同行呢。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059)冬,苏轼赴京途中在南井口泊舟,期待与友人任遵圣相见。诗题已清楚地交代了事情的经过:约定在南井口相会,等到傍晚友人未到,后来友人又赶来了。全诗篇幅短小,却将期待、失望、重逢、珍惜的复杂情感以极简的笔触表现出来。

逐句解读
「江上有微径,深榛烟雨埋。」江边有一条隐约的小路,被深深的丛林和烟雨所掩埋。开篇以荒凉的景色渲染出孤独等待的氛围,"微径"言路之小且隐,"深榛烟雨"营造出迷蒙萧瑟的环境。

「崎岖欲取别,不见又重来。」道路崎岖,本想在这里告别,却没见到面,友人又重新赶来了。

"崎岖"既写路也写心情的曲折,"不见又重来"简洁地交代了事情经过——等而未见,友人不辞辛苦再次赶来。

「下马未及语,固已慰长怀。」友人下马还没来得及说话,就已经慰藉了我长久以来的思念之情。

"未及语"与"固已慰"形成递进——不必言语,相见本身即是最大的慰藉。

「江湖涉浩渺,安得与之偕。」江湖浩渺广阔,怎么能与你一同前行呢?末句表达了对分别的不舍和对前路漫漫的感慨,"安得"二字蕴含着深深的遗憾。

艺术手法
这首短诗以叙事为主,采用线性时间结构:等待("微径""烟雨")——未遇("不见")——重逢("又重来""下马")——分别("安得与之偕")。

"深榛烟雨埋"的环境描写与"江湖涉浩渺"的结尾形成呼应——开头是烟雨迷蒙中的等待,结尾是江湖浩渺中的离别,自然意象贯穿全诗,暗合情感的起伏变化。

"下马未及语,固已慰长怀"两句尤为精彩,以无言胜有言,将重逢的喜悦凝练地表达出来。

总体评价
这是一首简短而真挚的友情诗。苏轼以极经济的笔墨完成了从失落到惊喜再到惜别的完整情感弧线。虽然此诗在艺术上尚属稚嫩,但那种对友情的珍视和对别离的不舍,成为苏轼一生诗歌创作中反复出现的主题。

"未及语"而"固已慰"的写法,尤其体现了苏轼善于以细节传情的艺术直觉。

相关诗词