伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一

宋 · 苏轼

译文

索漠齐安郡,从来着放臣。

寂寥萧索的黄州郡,自古以来就是安置被贬放逐之臣的地方。

如何风雪里,更送独归人。

怎么偏偏在风雪交加的严寒天气里,还要送你一个人独自踏上归途呢。

赏析

题解
此诗作于侄儿安节将归蜀之际。诗题中提到伯父送先人(苏轼的父亲苏洵)下第归蜀时曾有诗句。如今安节也要归蜀,苏轼便以那两句诗的韵脚作十四首小诗送别。此首为第一首,以短短四句写出了黄州的萧索与送别独归人的凄凉。

逐句解读
「索漠齐安郡」黄州郡(齐安)是多么寂寥萧索。

「从来着放臣」自古以来就是安置贬谪之臣的地方。

「如何风雪里」怎么偏偏在风雪交加的天气里。

「更送独归人」还要送你一个人独自踏上归途。

艺术手法
此诗以五绝的形式,极尽简洁。

「索漠」二字定下了全诗的基调,黄州的荒凉与贬谪的凄苦交织。

「从来着放臣」一句将个人遭遇与历史联系起来,黄州历来是贬谪之地。

「风雪里」与「独归人」构成了一幅凄寒的送别图,景与情融为一体。

总体评价
这首五绝虽然短小却意境深远。苏轼以黄州历来是贬谪之地的历史事实来衬托自己的处境,又以风雪送别的凄寒场景来强化离别的伤感。二十个字中包含了地理、历史、天气、人事四重含义,凝练至极。

相关诗词