丙子重九二首 其二

宋 · 苏轼

译文

穷途不择友,过眼如乱云。

穷途末路时不挑剔朋友,过眼之人如乱云般来去匆匆。

余子谁复数,坐阅两使君。

其余的人谁还数得清,坐看两位使君来到。

共饮去年堂,俯看秋水纹。

一同在去年的厅堂饮酒,俯看堂下秋水的波纹。

此水与此人,相追两沄沄。

这水与这些人,相互追逐如滚滚波涛。

老去各休息,造化嗟长勤。

老了各自休息,感叹造化使万物长年勤劳。

佳哉此令节,不惜与子分。

美好的重阳佳节,不吝惜与你们分享。

何以娱我客,游鱼在清𣸣。

用什么来款待我的客人呢,清波中有游鱼可供观赏。

水师三百指,铁网欲掩群。

三百名水手齐心协力,用铁网想要一网打尽鱼群。

获多虽一快,买放尤可欣。

捕获很多虽是一快,买下来放生更令人欣喜。

此乐真不朽,明年我归耘。

这种快乐真正不朽,明年我也要归去耕种。

赏析

题解
此诗为「丙子重九二首」其二,写重阳节与友人相聚的情景。诗中描写了重九日与两位使君共饮、观水、捕鱼、放生的过程,表现了苏轼在谪居中以善行为乐的精神境界。

逐句解读
「穷途不择友,过眼如乱云。」在穷途末路时不挑剔朋友,过眼的如乱云般来去匆匆。

「余子谁复数,坐阅两使君。」其余的人谁还数得过来呢,坐看两位使君来此。

「共饮去年堂,俯看秋水纹。」一同在去年的厅堂饮酒,俯看堂下秋水的波纹。

「此水与此人,相追两沄沄。」这水和这些人,相互追逐着如滚滚波涛。

「老去各休息,造化嗟长勤。」年老了各自休息吧,感叹造化使万物长年勤劳。

「佳哉此令节,不惜与子分。」美好的重阳佳节啊,不吝惜与你们共享。

「何以娱我客,游鱼在清𣸣。」用什么来娱乐我的客人呢?清波中有游鱼可供观赏。

「水师三百指,铁网欲掩群。」水手三百人齐心协力,用铁网想要一网打尽鱼群。

「获多虽一快,买放尤可欣。」捕获很多虽然令人痛快,但买下来放生更令人欣喜。

「此乐真不朽,明年我归耘。」这种快乐真正是不朽的,明年我也要归去耕种了。

艺术手法
此诗以叙事为主,在平实的叙述中展现精神境界。

「此水与此人,相追两沄沄」以水喻人,人水交融,意境开阔。

「获多虽一快,买放尤可欣」以对比手法写捕鱼与放生,从快感上升到善行的喜悦。

「此乐真不朽」是全诗的哲理核心——放生的快乐才是真正不朽的。全诗语言平实如话家常,却在末尾达到精神的升华。

总体评价
这首重九诗展现了苏轼在谪居中以善行自娱的精神世界。诗人将重阳节的捕鱼活动转化为一次放生的善举,「买放尤可欣」体现了一种超越个人得失的慈悲胸怀。

「此乐真不朽」将放生的快乐提升到永恒的高度,是全诗的精神亮点。全篇在平淡的叙事中完成了从世俗之乐到精神之乐的升华。

相关诗词