病中独游浄慈谒本长老周长官以诗见寄仍邀游灵隠因次韵答之

宋 · 苏轼

译文

卧闻禅老入南山

卧病在床听说禅师已入南山去了,

浄扫清风五百间

把那五百间僧房打扫得清风吹拂。

我与世疏宜独往

我与世俗疏远理应独自前往,

君缘诗好不容攀

你因为诗才出众不容我不攀附。

自知乐事年年减

自知快乐的事年年减少,

难得高人日日闲

难得高人能够日日清闲。

欲问云公觅心地

想要向云公请教寻觅心地法门,

要知何处是无还

要知道何处才是无还的境界。

赏析

题解
此诗作于苏轼在杭州任职期间(约元祐四年至六年,1089—1091)。

「浄慈」即杭州净慈寺,「本长老」是寺中高僧。

「周长官」指周姓官员,以诗寄赠苏轼并邀其同游灵隐寺。苏轼当时因病未能同游,遂以次韵(依原诗韵脚)作诗答之。诗中表达了与世疏离的孤高情怀、对高人闲逸生活的向往,以及对禅理的探求。

逐句解读
「卧闻禅老入南山」:卧病在床听说禅师已进入南山修行。「卧」字点明自己正在病中,「禅老」指本长老,「南山」指杭州城南的山。

「浄扫清风五百间」:禅师的清修如清风般扫过五百间僧房。净慈寺规模宏大,有五百间僧舍。此句既写实,又暗喻禅师的弘法如清风般涤荡人心。

「我与世疏宜独往」:我与世俗之人已经疏远,适宜独自出行。点明自己的性格倾向——不合群、喜独处。

「君缘诗好不容攀」:你因为诗作好,不容我不来追攀酬答。

「不容攀」意为不容我落后,即我必须跟上来酬答你的佳作。表现了两人以诗唱和的雅趣。

「自知乐事年年减」:我自知快乐之事年年在减少。年岁渐长、仕途坎坷,人生乐趣确实递减,这是阅历之语。

「难得高人日日闲」:难得像您这样的高人能够日日清闲。对禅师的清修生活表示羡慕。

「欲问云公觅心地」:想向云公(禅师)请教,寻觅心地。

「心地」是禅宗术语,指本心、清净心。表达对禅理的渴求。

「要知何处是无还」:想要知道何处是「无还」之境。

「无还」出《楞严经》中「无还」的概念,指不生不灭、无去无来的本心境界。以禅宗公案式的提问收束全诗,意在言外。

艺术手法
一是情景交融。病中闻知禅师入山、清风净扫僧房等意象,营造出清寂幽远的禅意氛围。二是对仗工整。

「我与世疏」对「君缘诗好」,「乐事年年减」对「高人日日闲」,在散文化的句式中暗含对偶之美。三是用典无痕。

「心地」「无还」都是佛经术语,融入诗中如盐溶于水,不显生僻。四是结句以问作结。

「要知何处是无还」以疑问收束,留下无限的思索空间,是禅宗「以问启悟」的手法在诗歌中的运用。

总体评价
此诗是一首典型的禅理酬赠诗。苏轼在病中独游的孤独感与对禅理的向往交织在一起,营造出清寂淡远的意境。诗中「自知乐事年年减,难得高人日日闲」一联,将人生阅历的感慨与对禅修生活的向往对举,既是自省也是自勉。结句以禅宗「无还」之境作问,暗示诗人正在寻求精神上的解脱和超越。全诗格调清雅,情理兼备,体现了苏轼融禅入诗、以诗悟道的艺术追求。

相关诗词