别子由三首兼别迟 其二

宋 · 苏轼

译文

先君昔爱洛城居,我今亦过嵩山麓。

先父曾喜爱洛阳的居所,我如今也经过嵩山脚下。

水南卜筑吾岂敢,试向伊川买修竹。

在水南建屋怎敢奢望,只想试着在伊川边买些竹来种。

又闻缑山好泉眼,傍市穿林泻冰玉。

又听说缑山有好的泉水,在市集旁穿过林间倾泻如冰玉。

遥想茅轩照水开,两翁相对清如鹄。

遥想将来茅屋临水而建,两翁相对而坐清雅如白鹄。

赏析

题解
此为《别子由三首兼别迟》之第二首。苏轼在筠州与苏辙短暂相聚后即将分别,此诗写兄弟二人对归隐生活的共同向往。

"两翁相对清如鹄"的画面,是苏轼兄弟情深的经典意象。

逐句解读
「先君昔爱洛城居,我今亦过嵩山麓」——先父曾经喜爱洛阳的居住环境,我如今也经过嵩山脚下。以父亲的遗志引出归隐的话题。

「水南卜筑吾岂敢,试向伊川买修竹」——在水南建造房屋我怎么敢奢望,只是想试着在伊川边买些竹子来种。

"卜筑"指择地建屋。

「又闻缑山好泉眼,傍市穿林泻冰玉」——又听说缑山有好的泉眼,在市集旁穿过林间倾泻出冰玉般的泉水。

「遥想茅轩照水开,两翁相对清如鹄」——遥想将来茅屋临水而建,两位老翁相对而坐清雅如白鹄。画面极美。

艺术手法
全诗以"归隐之梦"为线索。

"茅轩照水开"是一个优美的构图:茅屋临水而建,水面映照着屋舍。

"两翁相对清如鹄"将苏轼和苏辙兄弟比作两只洁白的鹄鸟,"清"字既是外表的清癯也是内心的清净。全诗虚实结合:前六句是想象中的归隐之地(嵩山、伊川、缑山),末句是想象中的归隐生活(两翁相对)。

总体评价
这首诗写的是苏轼与苏辙共同的归隐梦想。

"两翁相对清如鹄"是千古传诵的名句——两位白发老翁如白鹄般清雅相对,这个画面既是兄弟深情的写照,也是归隐理想的具象化。全诗从父亲的遗愿写起,经过山水之美的描绘,最终凝聚在两翁相对的温馨画面中,情感层层递进,意境优美动人。

相关诗词