别海南黎民表

宋 · 苏轼

译文

我本海南民,寄生西蜀州。

我本来就是海南的百姓,不过是寄生在西蜀眉山罢了。

忽然跨海去,譬如事远游。

忽然要渡海北去了,就好比是出了一趟远门。

平生生死梦,三者无劣优。

一生中的生、死、梦三者并没有优劣高下之分。

知君不再见,欲去且少留。

知道与你恐怕不能再相见了,临走前还是多停留一会儿吧。

赏析

题解
此诗为苏轼离开海南时与友人黎民表的告别之作。苏轼在海南儋州谪居三年,与当地百姓建立了深厚感情,如今获赦北归,心中既有不舍也有达观。诗中"我本海南民,寄生西蜀州"以惊人的认同感将海南视为故乡,将西蜀(眉山)视为寄生之地,表达了对海南的深厚情感。

"平生生死梦,三者无劣优"则以佛家思想化解了离别的感伤。

逐句解读
「我本海南民,寄生西蜀州」——我本来就是海南的百姓,只是寄生在西蜀眉山而已,将海南认同为真正的故乡。

「忽然跨海去,譬如事远游」——忽然要渡海北去了,就好比是出一趟远门而已,以轻松的口吻写离别。

「平生生死梦,三者无劣优」——一生中的生、死、梦三者没有好坏之分,以佛家的平等观化解对生死的执着。

「知君不再见,欲去且少留」——知道与你恐怕不会再相见了,但还是要稍作停留多待一会儿,写离别的不舍。

艺术手法
全诗以四联八句的篇幅容纳了丰富的情感层次。

"我本海南民,寄生西蜀州"以颠倒故乡与寄居之地的手法,表达了对海南的深厚认同,这一惊人之语在全诗中起到振聋发聩的效果。

"忽然跨海去,譬如事远游"以"譬如"二字将重大的离别轻描淡写,体现了达观的态度。

"平生生死梦,三者无劣优"以佛家"生死一如""人生如梦"的思想为离别提供了哲学支撑。末句"欲去且少留"则以最朴素的动作收束——嘴上说走,脚步却不忍前行,写出了真实的离情。

总体评价

相关诗词