鳊鱼

宋 · 苏轼

译文

晓日照江水,游鱼似玉瓶。

清晨的阳光照在江水上,游动的鱼儿像白玉瓶子一样晶莹。

谁言解缩项,贪饵每遭烹。

谁说鳊鱼善于缩颈逃生呢?贪食鱼饵的它们每次都遭到了烹杀。

杜老当年意,临流忆孟生。

杜甫老先生当年的心意,临着水流怀念襄阳诗人孟浩然。

吾今又悲子,辍筯涕纵横。

我今天又为鳊鱼感到悲伤,放下筷子泪水纵横流淌。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059)末或五年初,苏轼在襄阳品尝鳊鱼时有感而作。襄阳鳊鱼(即武昌鱼)是当地名产。苏轼由鳊鱼因贪食而被捕联想到人生的困境,并追忆了杜甫对孟浩然的怀念,将个人感慨与文学传统连接在一起。

逐句解读
「晓日照江水,游鱼似玉瓶。」清晨的阳光照在江水上,游动的鱼儿像白玉瓶子一样。

"似玉瓶"以精美的比喻写出鱼在水中的形态之美。

「谁言解缩项,贪饵每遭烹。」谁说鳊鱼善于缩颈逃脱呢?贪食鱼饵的它们每次都遭到烹杀。

"解缩项"是鳊鱼的俗称(缩项鳊),因其头小能缩颈而得名,但苏轼反问:既然善于缩颈,为什么还是被抓呢?答案是"贪饵"——贪吃才是致命弱点。

「杜老当年意,临流忆孟生。」杜甫老先生当年的心意,临着水流怀念孟浩然。用杜甫《解闷十二首》中怀念孟浩然的典故,孟浩然是襄阳人。

「吾今又悲子,辍筯涕纵横。」我今天又为鳊鱼感到悲伤,放下筷子泪水纵横流淌。

"辍筯"即放下筷子,"涕纵横"写出为一条鱼的命运而落泪的真诚悲悯。

艺术手法
全诗以"悲"为情感线索,构建了三重悲悯:悲鳊鱼之贪饵被烹、悲杜甫之怀念故人、悲自己之面对同样的困境。

"谁言解缩项"的反问极有力量——鳊鱼虽然有一种保命的技能(缩颈),但贪饵的本能最终让技能变得无用。这是对人性弱点的隐喻:人虽有智慧,但贪欲往往让智慧失效。

"辍筯涕纵横"以真实的动作(放下筷子)和身体反应(泪流满面)写出悲悯之深。

总体评价
这是一首以小见大的咏物寄意诗。苏轼由一条被烹的鳊鱼联想到人生的困境——贪婪是万恶之源,即便有逃生的技能也无法避免因贪饵而丧命。

"辍筯涕纵横"的结尾将全诗从哲理思考拉回到真实的情感体验,使理性的反思与感性的悲悯达到了完美的统一。

相关诗词