被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一

宋 · 苏轼

译文

半醒半醉问诸黎,竹刺藤梢步步迷。

半醒半醉之间走访各位黎族友人,竹林藤蔓遮蔽道路步步迷失方向。

但寻牛矢觅归路,家在牛栏西复西。

只要循着牛粪的痕迹寻找回去的路,家就在牛栏的西边再往西面。

赏析

题解
此诗为苏轼在海南儋州期间所作,共三首,此为第一首。诗写苏轼酒后独自走访几位黎族友人的经历。酒后微醺,在竹刺藤梢间迷了路,最终循着牛粪的痕迹找到了回家的路。全诗语言质朴,画面生动,展现了苏轼与当地黎族百姓的亲密关系和谪居生活的随性洒脱。

逐句解读
「半醒半醉问诸黎」——半醒半醉之间走访各位黎族友人,点明酒后外出的状态。

「竹刺藤梢步步迷」——竹林中的刺和藤蔓的枝梢遮蔽了道路,每走一步都迷失方向,写海南丛林环境的复杂。

「但寻牛矢觅归路」——只要循着牛粪的痕迹就能找到回家的路,生动写实,充满生活气息。

「家在牛栏西复西」——家就在牛栏的西边再往西的地方,重复“西”字强调了偏远与寻找的辗转。

艺术手法
全诗以白描手法写醉后迷路的生活小事,“牛矢”(牛粪)入诗,极为大胆,却恰到好处地呈现出海南乡村的原始风貌和苏轼融入当地生活的真实状态。“半醒半醉”与“步步迷”形成因果,“但寻”与“西复西”则写出了醉中寻路的趣味。全诗不事雕琢,却自有一种天然之趣,展现了苏轼随遇而安的生活态度和与底层百姓打成一片的亲和力。

总体评价
此诗以极为质朴的语言和写实的画面,描绘了一幅醉后迷路、循牛粪归家的海南乡村生活图景。“牛矢”入诗在古典诗歌中极为罕见,体现了苏轼不拘格套、以真实生活入诗的勇气。全诗轻松诙谐,将谪居的艰辛消解于诙谐自嘲之中,是苏轼海南诗中最具生活气息的作品之一。

相关诗词