被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三

宋 · 苏轼

译文

符老风情奈老何,朱颜减尽鬓丝多。

符老先生虽有风流性情无奈年事已高,红润的容颜已经消退殆尽鬓角白发越来越多。

投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆。

向东邻女子传情每每碰壁受窘,要换把扇子却只遇到说人生如春梦的老婆婆。

赏析

题解
此为《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍》三首中的第三首。诗中写符姓老者虽然年迈风流不再,但仍有“投梭”和“换扇”的趣事,以诙谐的笔调写海南生活见闻。此诗借符老的形象,折射出苏轼对自身老境的感慨和自嘲。

逐句解读
「符老风情奈老何」——符老先生虽有风流性情,但年老又能怎么办呢?感叹年华老去。

「朱颜减尽鬓丝多」——红润的容颜已经完全消退,鬓角的白发却越来越多,写衰老之态。

「投梭每困东邻女」——每次向东邻女子投梭传情都被困窘拒绝,用《晋书》谢鲲被邻女投梭折齿之典的变体。

「换扇惟逢春梦婆」——想要换扇子却只遇到春梦婆,“春梦婆”为海南当地传说人物,据说曾对苏轼说“内翰昔日富贵,一场春梦”。

艺术手法
全诗以诙谐笔调写衰老与风流的矛盾。“朱颜减尽鬓丝多”以对比手法展现青春消逝的无奈。“投梭每困东邻女”化用古典而加以变化,写符老的窘态,实则是苏轼的自画像。“春梦婆”一语双关,既指海南的实际人物,又暗含“人生如春梦”的哲理。全诗以幽默自嘲的方式消解了衰老与谪居的悲凉,体现了苏轼一贯的达观精神。

总体评价
此诗以符老的衰老形象为载体,以诙谐的笔调写出年华不再的感慨。“春梦婆”这一形象的引入使全诗从单纯的感叹衰老上升到了“人生如梦”的哲学层面,一语双关,含蓄而深远。全诗虽短小,却在诙谐中见深沉,是苏轼以自嘲消解悲凉的典型手法。

相关诗词