被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二

宋 · 苏轼

译文

总角黎家三四童,口吹葱叶送迎翁。

三四个扎着总角发髻的黎族孩童,口中吹着葱叶做的哨子迎送我这个老翁。

莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。

不要生出身处天涯万里之外的伤感之情,溪边自然有如同舞雩台上沐风般的快乐。

赏析

题解
此为《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍》三首中的第二首。苏轼酒后在海南乡村穿行,遇到黎族的孩童们吹着葱叶为他送行迎迓,诗人因眼前之景联想到孔子弟子曾点所描述的“舞雩”之乐,以朴实自然的笔触写出了谪居海南的达观与超脱。

逐句解读
「总角黎家三四童」——三四个扎着总角发髻的黎族小孩,点明对象是年幼的黎族儿童。

「口吹葱叶送迎翁」——口中吹着葱叶做的哨子,迎送我这个老翁,生动描绘了黎族孩童的天真可爱。

「莫作天涯万里意」——不要生出身处天涯万里之外的伤感之念。

「溪边自有舞雩风」——溪水旁边自然有如同曾点所描述的舞雩台上沐风之乐,以《论语》中曾点“风乎舞雩”之典表达超然自得的心态。

艺术手法
此诗以生动的生活场景起笔,“口吹葱叶”的细节描写极具画面感,将黎族儿童的纯朴天真爱不释手地呈现出来。后半部分由景入情,以“莫作”一转,将个人的天涯沦落之感消解于眼前“舞雩风”的哲理之中。用典精当——曾点言志“风乎舞雩,咏而归”的理想,恰是苏轼此刻谪居海南的真实写照。全诗由具体场景上升到哲理层面,过渡自然,意蕴深远。

总体评价
此诗是苏轼海南诗作中最具哲学意味的一首短诗。“口吹葱叶送迎翁”的画面清新自然,“溪边自有舞雩风”则将眼前的天伦之乐升华为儒家理想的精神境界。全诗以小见大,从黎族孩童的天真游戏中体悟到了曾点“风乎舞雩”的超然之乐,将谪居的悲凉完全化解,体现了苏轼独特的精神力量。

相关诗词