宝山昼睡

宋 · 苏轼

译文

七尺顽躯走世尘,十围便腹贮天真。

七尺高的大个子身躯奔走在这尘世之间,十围粗的大肚子里贮藏的全是天真烂漫。

此中空洞浑无物,何止容君数百人。

这肚子里空空荡荡什么都没有,何止能容纳下你们几百个人呢。

赏析

题解
此诗为苏轼在宝山(杭州附近)白天睡觉时所作的戏谑小品。全诗仅四句,以自嘲的口吻写自己大腹便便、无所事事,却自诩胸怀坦荡、腹中空阔。诗中的幽默与自嘲体现了苏轼面对人生困境时的豁达心态。

逐句解读
「七尺顽躯走世尘,十围便腹贮天真。」七尺高的大个子身躯奔走于尘世之间,十围粗的大肚子里贮藏的全是天真。以夸张的数字写自己的身材,「贮天真」以诙谐口吻将大肚子解释为装着天真烂漫。

「此中空洞浑无物,何止容君数百人。」这肚子里空空荡荡什么都没有,哪里只是能容纳你几百个人。化用王安石「此中空洞原无物」而加以夸张,以「空」写「大」,以自嘲的方式表达胸襟的开阔。

艺术手法
一、「七尺」与「十围」以夸张的身体数据制造戏剧效果,将诗人的形象定格为一个高大而肥胖的滑稽人物。二、「便腹贮天真」将大肚子(通常被视为贪吃的负面形象)翻转为天真的容器,以诙谐化解自嘲。三、「此中空洞浑无物」表面自贬实则自夸——腹中空空不是无知,而是不存成见、胸怀广大。这种「以贬为褒」的手法是苏轼自嘲诗的典型特征。

总体评价
此诗是苏轼自嘲小品诗中的经典之作,以极短的篇幅展现了苏轼幽默达观的人生态度。全诗以「腹」为核心意象,从「便腹」到「此中空洞」,将身体特征升华为精神境界的象征,在自嘲中完成了一次自我肯定。这种以小见大、以谐写庄的手法,是苏轼诗歌的一大特色。

相关诗词