宝山新开径

宋 · 苏轼

译文

藤梢橘刺元无路,竹杖椶鞋不用扶。

藤蔓橘刺间本来没有路,拄着竹杖穿着棕鞋不需要人搀扶。

风自远来闻笑语,水分流处见江湖。

风从远处送来笑语声,在水流分岔处看到了江湖的壮阔。

回观佛国青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。

回头远望佛国杭州如同青色螺髻,踏遍了仙人般的碧玉壶仙境。

野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。

山野游客归来时月亮已升上山头,棠梨叶在风中战栗暮鸟在鸣叫。

赏析

题解
此诗为苏轼描写宝山新开辟的一条山径。诗中写新径开通后的行山体验——藤刺竹杖、远来的笑语、分流的水势、佛国青螺、仙人玉壶,以及月上棠梨、暝禽惊呼的归途景致。

逐句解读
「藤梢橘刺元无路,竹杖椶鞋不用扶。」藤蔓的枝梢和橘树的刺本来没有路,拄着竹杖穿着棕鞋不需要人搀扶。

「风自远来闻笑语,水分流处见江湖。」风从远处吹来听到了笑语声,在水分流的地方看到了江河湖泊。

「回观佛国青螺髻,踏遍仙人碧玉壶。」回头观望佛国(杭州)如同青色的螺髻,踏遍了仙人居住的碧玉壶(比喻山中仙境)。

「野客归时山月上,棠梨叶战暝禽呼。」山野游客归来时山月已经升起,棠梨树叶在风中战栗,暮色中的飞禽在呼叫。

艺术手法
一、「回观佛国青螺髻」以螺髻比喻杭州群山的形状,既是写实也是佛教意象的运用。二、「棠梨叶战暝禽呼」以「战」(颤抖)字写树叶在风中的动态,以「呼」字写鸟的叫声,一动一声营造出归途的幽深氛围。三、全诗从开路(藤刺无路)到发现(笑语、江湖)到回望(佛国、仙壶)到归途(月上、禽呼),构成了完整的游山叙事。

总体评价
此诗以新开径为契机,写了一次完整的山中探秘之旅。从无路到有路、从孤独到发现、从攀登到回望,苏轼将一次简单的山路行走升华为一场精神探险。全诗意象丰富、节奏明快,末联以月上山、叶战栗、禽鸣叫三个动态收束,余韵悠长。

相关诗词