薄薄酒二首 其一

宋 · 苏轼

译文

薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。

淡薄的酒,胜过茶汤,粗糙的布,胜过没有衣裳,丑妻恶妾胜过独守空房。

五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。

五更天候朝靴上满布寒霜,不如三伏天日高时在北窗下睡个凉快。

珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。

穿着珠襦玉柙万人送葬归北邙山,不如衣衫百结独自坐着晒朝阳。

生前富贵,死后文章,百年瞬息万世忙。

生前的富贵,死后的文章,百年不过一瞬万世徒然奔忙。

夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。

伯夷叔齐和盗跖最终都失去了本义,不如眼前一醉把是非忧乐全都忘却。

赏析

题解
此诗为苏轼《薄薄酒》二首之一,是一首以议论为主的哲理诗。全诗以「薄薄酒,胜茶汤」为起点,层层递进——薄酒胜过无酒,粗布胜过无衣,丑妻胜过独守空房。然后将这种「知足」的哲学推到极致——五更上朝不如夏日北窗高卧,死后珠襦玉柙万人送葬不如活着穿着破衣晒太阳。最后归结为「夷齐盗跖俱亡羊」——无论圣贤还是盗贼,死后都是一样的,不如眼前一醉忘却是非。

逐句解读
「薄薄酒,胜茶汤」——薄薄的酒,也比茶汤好。

「粗粗布,胜无裳」——粗糙的布,也比没衣服穿好。

「丑妻恶妾胜空房」——丑妻和恶妾,总比独守空房好。

「五更待漏靴满霜」——五更天等候上朝靴子沾满了霜——官员的辛苦。

「不如三伏日高睡足北窗凉」——不如在三伏天太阳高照时睡个足觉享受北窗的清凉。

「珠襦玉柙万人相送归北邙」——穿着珠襦玉柙被万人送葬归入北邙山——死后的排场。

「不如悬鹑百结独坐负朝阳」——不如穿着百结的破衣独自坐着背对阳光取暖——活着的自由。

「生前富贵,死后文章」——生前追求富贵,死后想留文章。

「百年瞬息万世忙」——百年人生瞬息即逝,万世都在忙碌。

「夷齐盗跖俱亡羊」——伯夷、叔齐这样的圣贤和盗跖这样的恶人,最终都像走失的羊一样一无所得。

「不如眼前一醉是非忧乐两都忘」——不如眼前一醉,是非忧乐统统忘掉。

艺术手法
此诗以排比和对比为主要手法。

「薄薄酒」「粗粗布」「丑妻恶妾」构成一组递进式的排比。

「五更待漏」与「三伏日高睡」对比,「珠襦玉柙万人送」与「悬鹑百结独坐」对比,「生前富贵」与「死后文章」对比——每一组对比都在论证同一个道理:外在的荣华不如内心的自由。

「夷齐盗跖俱亡羊」用《庄子》的典故,将圣贤与恶人等同,彻底消解了世俗的价值判断。

总体评价
此诗是苏轼哲理诗中的名篇。全诗以「不如」二字贯穿,层层递进地否定世俗追求——功名不如闲适,死后荣华不如活着自由,圣贤恶人终归一样。这种看似消极的人生观,实际上是苏轼在政治压力下寻求精神自由的一种方式——既然外在的一切都不可靠,不如守住内心的安宁。

相关诗词