半山亭

宋 · 苏轼

译文

登岭势巍巍,莲峰太华齐。

登上山岭气势巍峨壮观,莲花般的山峰可与西岳华山齐高。

凭栏红日早,回首白云低。

倚栏远望红日早早升起,回头一看白云已在脚下低处。

松柏月中老,猿猴物外啼。

松柏在月光下似乎苍老了几分,猿猴在尘世之外的深山啼叫。

禅师吟绝后,千古指人迷。

禅师吟咏偈语开悟之后,千古以来为迷途之人指引方向。

赏析

题解
此诗为苏轼描写半山亭的五言律诗。诗中以雄浑的笔调描绘了登山远眺的壮丽景象,将自然之景与禅宗哲理相融合。

逐句解读
「登岭势巍巍,莲峰太华齐」——登上山岭气势巍峨壮观,莲花般的山峰可与西岳华山齐高。

「莲峰」形容山峰如莲花绽放之形,「太华」即华山。

「凭栏红日早,回首白云低」——倚着栏杆看到红日早早升起,回过头来白云已在脚下低处。以「红日早」和「白云低」写出半山亭所在的高峻位置。

「松柏月中老,猿猴物外啼」——松柏在月光下似乎苍老了几分,猿猴在尘世之外啼叫。

「月中老」以时间的感知写松柏之古,「物外啼」以空间的超越写猿猴之远。

「禅师吟绝后,千古指人迷」——禅师吟咏偈语之后,千古以来为迷途之人指引方向。

「指人迷」即指点迷津,将自然之景与禅宗的启悟功能相联系。

艺术手法
全诗以登山为线索,由低到高,由近到远,由景及理。首联以「巍巍」写山势之壮,颔联以「红日早」「白云低」写亭之高。颈联以「松柏」和「猿猴」构建山中的幽寂氛围,「月中老」和「物外啼」都有超越时空之感。尾联以禅师的启悟收束全诗,将一座山亭升华为心灵的指引之地。

总体评价
此诗以半山亭为题,将登山远眺的壮丽景象与禅宗的启悟思想相融合。全诗气势雄浑而意境深远,从自然景观上升到精神层面,体现了苏轼诗歌一贯的由景入理的特点。

相关诗词