白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首 其二

宋 · 苏轼

译文

瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯。

像毕卓那样蹲在酒瓮间防人偷酒,像匡衡那样在墙后凿壁借光读书却不点灯。

待凿平江百尺井,要分清暑一壶冰。

等着凿开平江百尺深井,要分享一壶清凉解暑的冰水。

佐卿恐是归来鹤,次律宁非过去僧。

佐卿恐怕就是化鹤归来的仙人,次律难道不是转世的僧人吗?

他日莫寻王粲宅,梦中来往本何曾。

日后不必去寻找王粲的旧宅,梦中来来去去本来就是虚幻。

赏析

题解
此诗为「白鹤峰新居欲成夜过西邻翟秀才二首」其二。诗中运用大量典故——毕卓偷酒、匡衡凿壁、徐佐卿化鹤、房次律前生为僧、王粲登楼——以诙谐的笔调写出了新居邻里间的亲密关系和对人生如梦的感慨。

逐句解读
「瓮间毕卓防偷酒,壁后匡衡不点灯。」瓮间要像毕卓那样防备偷酒,墙壁后面像匡衡那样不点灯(凿壁偷光)。

「待凿平江百尺井,要分清暑一壶冰。」等待凿好平江边百尺深的水井,要分给你一壶清凉解暑的冰水。

「佐卿恐是归来鹤,次律宁非过去僧。」徐佐卿恐怕就是化鹤归来的人,房次律难道不是前世为僧的人。

「他日莫寻王粲宅,梦中来往本何曾。」他日不要寻找王粲的旧宅,梦中的来往本来就是不真实的。

艺术手法
此诗以典故的巧妙叠加为特色。

「毕卓防偷酒」以幽默的方式写邻里间的饮酒之约。

「匡衡不点灯」以凿壁偷光的典故暗示两家的墙壁相邻。

「佐卿恐是归来鹤」用徐佐卿化鹤的典故,暗示邻居可能不是凡人。

「次律宁非过去僧」用房琯(次律)前世为僧的典故,以禅意写人生。

「梦中来往本何曾」以庄周梦蝶般的哲思收束,暗示一切往来如同梦幻。全诗典故密集却浑然一体,诙谐而富有哲理。

总体评价
这首诗以密集的典故构建了一幅新居邻里间的亲密图景。诗人以诙谐的笔调将邻里关系升华为一种超越日常的精神交流,末句「梦中来往本何曾」将整首诗的意境提升到佛家的梦幻观——人生的一切交往不过是梦中幻影。全篇诙谐有趣,在轻松中蕴含深刻的哲理。

相关诗词