八月十五日看潮五绝 其三

宋 · 苏轼

译文

江边身世两悠悠,久与沧波共白头。

在江边我的身世如同江水一般悠悠无尽,长久以来与沧浪之波一同白了头。

造物亦知人易老,故教江水向西流。

造物主也知道人太容易衰老了,所以特意让钱塘江水逆流向西。

赏析

题解
此为八月十五日看潮五首中的第三首。苏轼在江边观潮,感慨自身身世的漂泊不定——如同江水一般与沧波共白头。末句以江水倒流的奇特想象,表达了对人生易老的无奈与自嘲。

逐句解读
「江边身世两悠悠,久与沧波共白头。」在江边,我的身世和江水一样悠悠无尽,长久以来与沧浪之波一同白头。

「造物亦知人易老,故教江水向西流。」造物主也知道人容易衰老,所以特意让钱塘江水向西倒流。钱塘潮来时江水倒灌西流,苏轼以此自然现象寄托对人生易老的感慨。

艺术手法
一、「身世两悠悠」将个人命运与江水并列,以水的无尽比喻身世的漂泊。二、「久与沧波共白头」以头发的白与浪花的白(沧波之白)双关,将人的衰老与自然的永恒联系。三、「故教江水向西流」以拟人手法赋予造物主以悲悯之心——连天都同情人的衰老,让江水倒流以示回应。

总体评价
此诗是五首观潮诗中最富哲理的一首,将观潮的个人感受升华为对人生衰老的普遍感慨。

「造物亦知人易老,故教江水向西流」两句以奇特的想象——造物主让江水倒流来回应人的衰老——将自然现象赋予了深厚的人文关怀,是苏轼理趣诗的佳作。

相关诗词