跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一

宋 · 苏轼

译文

倚竹佳人翠袖长,天寒犹着薄罗裳。

倚靠竹子的佳人翠袖长长,天寒地冻还穿着薄薄的罗裙。

扬州近日红千叶,自是风流时世妆。

扬州近来盛开的红色千叶花,自然是风流时髦的时世妆容。

赏析

题解
此为苏轼题跋王进叔所藏赵昌四季画中的第一首,题咏画中春景。赵昌是北宋著名花鸟画家。诗中以"倚竹佳人"的拟人化形象描写画中的花卉,将其比作穿着翠袖长衫、天寒犹着薄罗裳的佳人,又以扬州红千叶的时世妆为参照,赞美了画中花卉的风流姿态。

逐句解读
「倚竹佳人翠袖长」——倚靠在竹子旁的佳人穿着长长的翠绿色袖子,以拟人手法写画中花卉。

「天寒犹着薄罗裳」——天气寒冷了还穿着薄薄的罗纱衣裳,写花卉的娇弱。

「扬州近日红千叶」——扬州最近流行红色的千叶花(多层花瓣的花)。

「自是风流时世妆」——自然是风流潇洒的当世流行妆容,将花卉的品种拟为时尚妆容。

艺术手法
全诗以拟人化手法为核心。

"倚竹佳人"将花卉比作倚竹而立的佳人,"翠袖长"以衣着喻花叶。

"天寒犹着薄罗裳"以"犹着"写花卉在天寒中不改娇态的坚持。

"扬州近日红千叶"引入当世流行的花卉品种作为参照,"自是风流时世妆"则以"时世妆"(流行时尚)的比喻,将花卉的品种之美与女性的妆容之美联系起来,新颖有趣。

总体评价

相关诗词