跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其四

宋 · 苏轼

译文

游蜂掠尽粉丝黄,落蕊犹收蜜露香。

游蜂采尽了黄色花蕊的花粉,落下的花蕊还保留着蜜露的芬芳。

待得春风几枝在,年来杀菽有飞霜。

等到春风吹来时还有几枝花留存呢,近年来连大豆都被飞霜冻杀了。

赏析

题解
此为赵昌四季画题跋中的第四首,题咏画中某一花卉(可能是冬末春初的花)。诗中描写了蜜蜂采尽花蜜后的凋零景象——"游蜂掠尽粉丝黄,落蕊犹收蜜露香",又以"待得春风几枝在"的疑问表达了对花枝能否存留到春天的担忧,末句"年来杀菽有飞霜"以霜冻杀豆的意象暗示了严酷的自然环境。

逐句解读
「游蜂掠尽粉丝黄」——游荡的蜜蜂把黄色的花蕊花粉都采尽了,写花期的尾声。

「落蕊犹收蜜露香」——掉落的花蕊还保留着蜜露的芬芳,写花虽凋零仍有余香。

「待得春风几枝在」——等到春风吹来时还有几枝花在呢?以反问表达担忧。

「年来杀菽有飞霜」——近年来连豆子都被飞霜冻杀了,暗示严寒的残酷环境对花卉的威胁。

艺术手法
全诗以"凋零"与"存留"的矛盾为主题。

"游蜂掠尽"以"掠"字写蜂采蜜的彻底,"落蕊犹收"则以"犹"字写残花尚存的香气——"尽"与"犹"形成对比。

"待得春风几枝在"以设问方式引出不确定的未来,"年来杀菽有飞霜"则用农作物的霜冻灾害来比喻花卉面临的严酷自然条件。全诗虽然描写的是画中花卉,但"几枝在"和"杀菽"的意象中暗含了对生命脆弱性的感慨。

总体评价

相关诗词