跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其二

宋 · 苏轼

译文

枫林翠壁楚江边,踯躅千层不忍看。

楚江边枫林掩映着翠绿崖壁,千层杜鹃花开得让人不忍离去又不敢多看。

开卷便知归路近,剑南樵客为施丹。

展开画卷便知归乡之路已近,是剑南的樵客为你着上了这丹青色彩。

赏析

题解
此为赵昌四季画题跋中的第二首,题咏画中秋景。诗中以"枫林翠壁楚江边"的秋日景象为背景,"踯躅千层不忍看"写出了面对层层叠叠秋花时的复杂情感——美到不忍直视。后两句以"开卷便知归路近"表达了一种奇特的心理效应——看到这幅画就知道回家的路近了。

逐句解读
「枫林翠壁楚江边」——枫树林和碧绿的山壁在楚地的江边,写画中秋景的地域背景。

「踯躅千层不忍看」——踯躅花(杜鹃花)开了一千层让人不忍心看,"不忍看"写花的繁盛令人感动。

「开卷便知归路近」——打开画卷就知道回家的路近了,写画中的秋景唤起了归乡之感。

「剑南樵客为施丹」——剑南的樵客为这幅画施上了丹青色彩,"剑南樵客"指赵昌。

艺术手法
全诗以秋景引发归思为线索。

"枫林翠壁楚江边"以色彩丰富的意象写秋景——枫林的红、翠壁的绿、楚江的碧。

"踯躅千层不忍看"以"不忍看"写情感强度——不是不愿看,而是美得令人心酸。

"开卷便知归路近"以奇妙的联想将看画与归乡联系起来,暗示画中的秋景像极了故乡的景色。

"剑南樵客为施丹"则以画家的身份收束,点明了这幅画的创作者。

总体评价

相关诗词