跋王进叔所藏画五首 徐熙杏花

宋 · 苏轼

译文

江左风流王谢家,尽携书画到天涯。

江左风流的王谢世家,把书画全部携带到了天涯海角。

却因梅雨丹青暗,洗出徐熙落墨花。

却因为梅雨使丹青画面变得暗淡,反而洗出了徐熙落墨画的花卉神韵。

赏析

题解
此诗为苏轼题跋王进叔所藏徐熙杏花图之作。徐熙是南唐著名花鸟画家,苏轼在此诗中以简洁的笔触概括了画的来历——王谢家族将书画带到天涯海角,梅雨季节中丹青暗淡,反而衬托出徐熙"落墨花"的独特风格。

逐句解读
「江左风流王谢家」——江左(东晋南朝)风流名士王导和谢安那样的大家族。

「尽携书画到天涯」——把所有的书画都带到了天涯海角,写收藏家的流离迁徙。

「却因梅雨丹青暗」——反而因为梅雨季节的潮湿使画面上的丹青色彩暗淡了。

「洗出徐熙落墨花」——却洗出了徐熙特有的"落墨花"风格——水墨晕染中见花卉之美。

艺术手法
全诗以"暗"与"明"的对比为核心。

"梅雨丹青暗"是表面上的损害——画面颜色因梅雨而暗淡,但"洗出"二字一转,将这种损害升华为对徐熙独特画风的发现。

"落墨花"是徐熙创立的画法——以墨为主、色为辅的水墨花鸟风格,梅雨反而使色彩褪去、墨韵显现。全诗构思巧妙,将绘画鉴赏融入了自然环境的描写之中。

总体评价

相关诗词