安州老人食蜜歌

宋 · 苏轼

译文

安州老人心似铁,老人心肝小儿舌。

安州老人心性坚如铁,心肝却像小儿般柔软灵敏。

不食五谷惟食蜜,笑指蜜蜂作檀越。

不吃五谷只吃蜂蜜,笑着把蜜蜂当作施主。

蜜中有诗人不知,千花百草争含姿。

蜂蜜中藏有诗意人们不知,千花百草争相展现美丽姿态。

老人咀嚼时一吐,还引世间痴小儿。

老人咀嚼蜂蜜时偶尔吐出,还能吸引世间痴心之人。

小儿得诗如得蜜,蜜中有药治百疾。

小儿得到诗歌如得蜂蜜般甜蜜,蜜中有药可治百病。

正当狂走捉风时,一笑看诗百忧失。

正当疯狂追逐虚幻之物时,一笑读诗百般忧愁消散。

东坡先生取人廉,几人相欢几人嫌。

我苏东坡品评人很宽厚,有几人喜欢就有几人嫌恶。

恰似饮茶甘苦杂,不如食蜜中边甜。

恰如饮茶般甘苦混杂,不如吃蜂蜜那样从头到尾都甜。

因君寄与双龙餠,镜空一照双龙影。

因为你寄来双龙饼,空镜一照现出双龙之影。

三吴六月水如汤,老人心似双龙井。

三吴之地六月水热如汤,老人心境如双龙井水般清凉。

赏析

题解
此诗为苏轼赠安州老人之作。安州老人善于以蜂蜜入诗,以诗喻蜜,苏轼此诗以蜂蜜为核心意象,层层比喻,将诗歌、蜂蜜、医药三者交织,以诙谐奔放的笔调表达了对诗歌艺术的热爱和对人生百味的感悟。

逐句解读
「安州老人心似铁」——安州老人的心性坚如铁。

「老人心肝小儿舌」——但他的心肝却像小儿般柔软灵敏。

「不食五谷惟食蜜」——不吃五谷只吃蜂蜜。

「笑指蜜蜂作檀越」——笑着把蜜蜂当作施主。

「蜜中有诗人不知」——蜂蜜中藏有诗意人们不知道。

「千花百草争含姿」——千花百草争相展现出美丽的姿态。

「老人咀嚼时一吐」——老人咀嚼蜂蜜时偶尔吐出。

「还引世间痴小儿」——还能吸引世间那些痴心的小儿。

「小儿得诗如得蜜」——小儿得到诗歌如同得到蜂蜜般甜蜜。

「蜜中有药治百疾」——蜜中有药可以治愈百病。

「正当狂走捉风时」——正当人疯狂追逐虚幻之物时。

「一笑看诗百忧失」——一笑读诗百般忧愁都消散了。

「东坡先生取人廉」——我苏东坡品评人很宽厚。

「几人相欢几人嫌」——有几人相欢喜就有几人嫌恶。

「恰似饮茶甘苦杂」——恰如饮茶般甘苦混杂。

「不如食蜜中边甜」——不如吃蜂蜜那样从头到尾都是甜的。佛经有「中边皆甜」之说。

「因君寄与双龙餠」——因为你寄来双龙饼。

「镜空一照双龙影」——空镜一照现出双龙之影。

「三吴六月水如汤」——三吴之地六月水热如汤。

「老人心似双龙井」——老人的心境如双龙井水般清凉。

艺术手法
此诗为七言古诗,结构奇特。全诗以蜜为核心意象,串联起诗歌、医药、茶、饼等多种事物的比喻,形成了一个丰富而统一的意象系统。

「恰似饮茶甘苦杂,不如食蜜中边甜」一联以茶与蜜对比,表达了对纯粹美好事物的追求。

「三吴六月水如汤,老人心似双龙井」以炎热反衬清凉,以自然界的酷暑衬托老人内心的宁静,收束全篇。

总体评价
这首七古是苏轼诗歌中最富想象力的作品之一。以蜂蜜为喻体,将诗歌创作、人生感悟、佛学哲理熔于一炉,层层比喻环环相扣。

「蜜中有诗人不知」将诗歌与蜂蜜等同,「蜜中有药治百疾」将诗歌与医药联系,想象力丰富而逻辑自洽。全诗语言活泼奔放,节奏明快,充分展现了苏轼诗歌的浪漫主义色彩。

相关诗词