安期生

宋 · 苏轼

译文

安期本策士,平日交蒯通。

安期生本来就是谋策之士,平时与蒯通等策士交游往来。

尝干重瞳子,不见隆准公。

曾经去游说项羽,却没有去求见刘邦。

应如鲁仲连,抵掌吐长虹。

应该像鲁仲连那样,拍掌谈论天下大势时气贯长虹。

难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。

难以忍受被人踞坐洗脚的怠慢,宁可追随力能扛鼎的英雄项羽。

事既两大缪,飘然𥬞遗风。

既然两件大事都搞错了,便飘然乘风而去遗世独立。

乃知经世士,出世或乘龙。

由此可知经世济民之士,在出世超脱时也许能乘龙升仙。

岂比山泽臞,忍饥啖柏松。

怎能与山泽间瘦骨嶙峋的隐士相比,他们忍饥挨饿啃食柏树松果。

纵使偶不死,正堪为仆僮。

即使偶然没有饿死,也只配做仆僮罢了。

茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂。

茂陵的秋风过客流连求仙,仰望成仙之事如同看蚂蚁蜜蜂般渺小。

海上如瓜枣,可闻不可逢。

海上的仙瓜仙枣,只能听说而不可能真正遇到。

赏析

题解
此诗为苏轼在海南期间所作,以安期生为主题。安期生是传说中的仙人,但苏轼此诗独具慧眼,指出安期生本是策士谋臣出身,与蒯通交好,曾游说项羽而不见刘邦。苏轼通过安期生的形象,探讨了"经世士"与"出世仙"的关系——真正的经世之士往往最终选择超脱出世,而那些避世山中忍饥啖柏的隐士不过是没有才干的仆僮之流。此诗见解独特,体现了苏轼对出世入世关系的深刻思考。

逐句解读
「安期本策士,平日交蒯通」——安期生本来是谋策之士,平时与蒯通(汉初著名策士)交游往来。

「尝干重瞳子,不见隆准公」——曾经去游说项羽(重瞳子),却没有去见刘邦(隆准公,高鼻梁),写其政治选择。

「应如鲁仲连,抵掌吐长虹」——应该像鲁仲连一样,拍掌谈论时气势如虹,写其纵横家的气概。

「难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄」——难以忍受被人踞床洗脚的怠慢,宁可去追随项羽(力能扛鼎的英雄),写其有选择性的傲骨。

「事既两大缪,飘然𥬞遗风」——既然两件事都做错了(不见刘邦、追随项羽),便飘然乘风而去,成了仙人。

「乃知经世士,出世或乘龙」——由此可知经世济民之士,出世时或许能乘龙升仙,写经世与出世的辩证关系。

「岂比山泽臞,忍饥啖柏松」——怎么能和那些山泽间瘦骨嶙峋的隐士相比呢,他们忍饥挨饿啃食柏树松果。

「纵使偶不死,正堪为仆僮」——即使偶然没饿死,也只配当仆僮罢了,对消极避世者的蔑视。

「茂陵秋风客,望祖犹蚁蜂」——茂陵(汉武帝陵)的秋风过客,仰望求仙之事如同看蚂蚁蜜蜂般渺小。

「海上如瓜枣,可闻不可逢」——海上的仙瓜仙枣,只听说过却不可能遇到,对求仙之说的理性态度。

艺术手法
全诗以议论为主,以安期生的人生轨迹为线索展开独特的哲学思辨。

"安期本策士"开篇即颠覆人们对仙人的浪漫想象,还其策士谋臣的本来面目。

"难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄"以细节描写展现安期生的个性。

"乃知经世士,出世或乘龙"是全诗的核心论点——真正的超脱来自经世的体验,而非消极的逃避。

"茂陵秋风客"以汉武帝求仙失败的历史作结,与"可闻不可逢"呼应,表明苏轼对求仙之事持怀疑态度,而更推崇积极入世而后超脱的人生路径。

总体评价

相关诗词