安平泉

宋 · 苏轼

译文

策杖徐徐步此山,拨云寻径兴飘然。

拄着拐杖慢慢在这座山上行走,拨开云雾寻找山路兴致飘飘然。

凿开海眼知何代,种出菱花不计年。

凿开这海眼般的深泉不知是哪个朝代了,泉中种出的菱花也不知有多少年了。

烹茗僧夸瓯泛雪,炼丹人化骨成仙。

煮茶的僧人夸赞茶杯中泡沫如雪,炼丹的人在此化骨成仙。

当年陆羽空收拾,遗却安平一片泉。

当年陆羽品评天下泉水却遗漏了,把这安平的好泉给漏掉了。

赏析

题解
此诗写苏轼游览安平泉的所见所感。安平泉是一处古老的泉水,苏轼以策杖寻径的方式探访,在品茶、赏泉中融入对陆羽的追念,格调清雅。

逐句解读
「策杖徐徐步此山」——拄着拐杖慢慢地在这座山上行走。写悠闲的游览步态。

「拨云寻径兴飘然」——拨开云雾寻找山路,兴致飘飘然。写探访过程中的愉悦。

「凿开海眼知何代」——凿开这海眼一般的大泉不知是哪个朝代的事了。

「海眼」形容泉水之源深远如海。

「种出菱花不计年」——泉中种出的菱花也不知有多少年了。写泉的历史悠久。

「烹茗僧夸瓯泛雪」——煮茶的僧人夸赞茶杯中浮起的泡沫如雪。写泉水的品质之好,适合烹茶。

「炼丹人化骨成仙」——炼丹的人在这里化骨成仙了。写道教传说。

「当年陆羽空收拾」——当年陆羽虽然品评了天下名泉。陆羽著有《茶经》,品评天下泉水。

「遗却安平一片泉」——却遗漏了安平这一片好泉。以陆羽的遗漏来衬托安平泉的美好。

艺术手法
一、以漏写好:末联不说安平泉如何好,而说连品泉专家陆羽都遗漏了它,以「漏」写「好」,手法巧妙。二、佛道交融:「烹茗僧」写佛教,「炼丹人」写道教,两种宗教文化在泉边共存。三、时间纵深:「知何代」「不计年」将泉水推入遥远的历史,增加了厚重感。

总体评价
此诗以安平泉为中心,将自然景观、宗教传说和历史文化融为一体。最妙的是末联——连茶圣陆羽都遗漏了这口好泉,比直接夸赞泉水高明得多。苏轼善于以这种「旁敲侧击」的方式来表达赞美,既含蓄又有趣。

相关诗词