安老亭

宋 · 苏轼

译文

桥下幽亭近水寒,倩谁□字在楣端。

桥下幽静的亭子靠近水面透着寒意,请谁来题写匾额在门楣之上呢。

市廛得此尤堪隠,老者于今只自安。

在市井中能得到这样一处尤其适合隐居,老年人如今只求自身安乐。

饭后徐行扶竹杖,倦来稳坐倚蒲团。

饭后慢慢走动扶着竹杖,疲倦了就稳稳地坐着倚靠蒲团。

眼明能展钟王帖,绝胜前人映雪看。

眼睛还明亮能展看钟繇王羲之的法帖,这远胜过前人映雪苦读。

赏析

题解
此诗题咏“安老亭”,一个供老人安歇休养的亭子。诗中描写了亭子临水的清幽位置、市井中隐居的难得、饭后散步的闲适、赏玩法帖的雅趣。全诗以安老亭为载体,描绘了一种老年的理想生活状态——安闲自适、怡情书画。

逐句解读
「桥下幽亭近水寒,倩谁□字在楣端」:桥下幽静的亭子靠近水面透着寒意,请谁来题写匾额在楣端呢?“□”为原文缺字,应为“题”或“写”字。“近水寒”写亭子临水的清幽冷寂。

「市廛得此尤堪隠,老者于今只自安」:在繁华的市井中得到这样一处地方尤其适合隐居,老年人如今只需自求安乐。“市廛”指市井繁华之地,“堪隠”写大隐隐于市的意趣。

「饭后徐行扶竹杖,倦来稳坐倚蒲团」:饭后慢慢地走动扶着竹杖,疲倦了就稳稳地坐着倚靠蒲团。两句写老年日常生活的悠闲安适。

「眼明能展钟王帖,绝胜前人映雪看」:眼睛还明亮能展看钟繇、王羲之的法帖,这远胜过前人映雪读书的苦功。末句以“映雪”之典反衬老年赏帖之乐胜过少年苦读。

艺术手法
此诗以白描手法写老年生活,语言质朴自然。中间两联“市廛堪隠”与“老者自安”、“饭后徐行”与“倦来稳坐”构成日常生活场景的对称描写。末句“绝胜前人映雪看”用孙康映雪读书的典故,以苦读的辛苦反衬老年赏帖的悠闲,表达了“老年之乐胜过少年之苦”的人生感悟。

总体评价
这首诗以安老亭为题,描绘了一种理想的老年生活图景。苏轼将日常生活的闲适细节(扶杖徐行、倚团稳坐)与文人雅趣(赏钟王法帖)结合,表达了“老有所安”的人生理想。全诗语言质朴,情感平和,透露出苏轼晚年“随遇而安”的人生态度。

相关诗词