足虞叟兄句 其一

宋 · 苏泂

译文

六月还当月尽休

六月本应该在月末才结束

今年节令却齐头

今年的节令却赶在一起了

萧萧不待听梧叶

不必等到听梧桐叶萧萧落下

一见银河认得秋

一看到银河就认出了秋天

赏析

题解
此诗为《足虞叟兄句》二首之一,续友人虞叟兄的诗句。六月本应在月末结束,今年的节令却赶在了一起,不必等到听梧桐叶落,一看到银河就认出了秋天。全诗以银河的出现写出了对秋天的敏锐感知。

逐句解读
「六月还当月尽休」——六月本应该在月末才结束。

「还当」即本应当,「月尽休」即在月末结束——六月的暑热本应持续到月底。

「今年节令却齐头」——今年的节令却凑在一起了。

「节令」即节气,「齐头」即赶在一起——今年的节气比往年早,夏天还没过完秋天就来了。此句写出了今年气候的特殊——节令提前。

「萧萧不待听梧叶」——不必等到听梧桐叶萧萧落下。

「萧萧」即梧桐叶落的声音,「不待」即不必等——不用等梧桐叶落才知道秋天来了。梧桐一叶落是秋天的经典信号,但诗人说不必等。

「一见银河认得秋」——一看到银河就认出了秋天。

「一见」即看到的第一眼,「认得秋」即认出了秋天。银河在夏末初秋出现——看到银河就知道秋天已经到了,不需要等梧桐叶落这样的第二信号。此句写出了诗人对秋天的敏锐感知。

艺术手法
一、「不待」的超越:不等传统信号(梧叶落)而直接感知秋天——写出了比常人更敏锐的季节感。二、「一见」的直觉:看到银河就认出秋天——直觉式的感知比推理更直接更准确。三、「却齐头」的异常:今年节气异常提前——异常的气候为末句的敏锐感知提供了背景。四、「认得」的主动:不是被秋天找到而是主动认出——「认得」写出了对秋天的熟悉与亲近。

总体评价
此诗以银河的出现写出了对秋天的敏锐感知。今年节令提前不必等梧桐叶落——一看到银河就知道秋天来了。全诗以「认得」二字写出了诗人与秋天的亲密关系——不需要任何中间信号,一个银河就足够了,因为秋天已经来过无数次,每一次都认得。

相关诗词