足虞叟兄句 其二

宋 · 苏泂

译文

云里仙人不解愁

云中的仙人不懂得忧愁

人间肺渴望凉瘳

人间的肺腑渴望着清凉来痊愈

更深倚杖前除立

夜深拄着手杖站在门前台阶上

一见银河认得秋

一看到银河就认出了秋天

赏析

题解
此诗为《足虞叟兄句》二首之二,续虞叟兄的诗句。云中的仙人不懂得愁苦,人间的肺腑渴望着清凉痊愈,夜深拄杖站在门前台阶上,一看到银河就认出了秋天。全诗以夏夜对清凉的渴望写出了对秋天的期盼。

逐句解读
「云里仙人不解愁」——云中的仙人不懂得忧愁。

「云里仙人」指天上之人,「不解愁」即不懂得愁——天上的仙人无忧无虑。此句以仙人的无忧反衬人间的多愁。

「人间肺渴望凉瘳」——人间的肺腑渴望着清凉来痊愈。

「肺渴」即肺热口渴,「凉瘳」即因凉而痊愈——暑热中人渴盼清凉如同病人盼痊愈。

「人间」与「云里」对比——仙人不愁而人间的肺腑却渴望清凉。

「更深倚杖前除立」——夜深拄着杖站在门前台阶上。

「更深」即夜深,「倚杖」即拄着手杖,「前除」即门前的台阶,「立」即站立。夜深了暑热不退,老人拄杖站在门前纳凉——这是夏夜最真实的写照。

「一见银河认得秋」——一看到银河就认出了秋天。与前首同句——看到银河就知道秋天来了,清凉也就不远了。银河是清凉的信使,看到它就有了希望。

艺术手法
一、仙人与人间的对比:仙人不愁而人间肺渴——天上人间的温差写出了对清凉的渴望。二、「渴望凉瘳」的疾病隐喻:暑热如病而清凉如药——以疾病隐喻写出了对秋凉的急切期盼。三、「倚杖前除立」的姿态:拄杖站在门前——老人的夏夜纳凉是最日常也最令人心酸的画面。四、「一见……认得」与前首的呼应:同句复现强化了银河作为秋之信使的意象。

总体评价
此诗以夏夜对清凉的渴望写出了对秋天的急切期盼。仙人不愁而人间肺渴——天上人间的对比写出了暑热中的煎熬。拄杖立阶前等待清凉,一看到银河就知道秋天来了——银河成了清凉的承诺。全诗以「认得秋」收束,写出了等待者的喜悦——终于等到了,清凉就要来了。

相关诗词