走笔次韵刍父喜雨三首 其一

宋 · 苏泂

译文

薰兮有南风,下此沛然雨。

薰然的南风吹来,降下了这沛然的甘霖。

皇天初震怒,盍燎缁黄侣。

皇天最初震怒不下雨,何不烧掉那些缁衣黄冠的僧道。

端来丹山凤,况戢螽斯羽。

果然丹山的凤凰降临,况且蝗虫也收敛了翅膀不再为害。

君诗如民谣,能共天公语。

你的诗如同民间歌谣,能与天公对话沟通。

赏析

题解
此诗为苏泂走笔次韵邢刍父喜雨之作的第一首,以庆贺久旱逢雨为主题。诗中将天降甘霖与政治清明联系起来,赞美友人的诗歌能"共天公语",具有沟通天人的力量。

逐句解读
「薰兮有南风,下此沛然雨」南风薰然而至,降下这沛然的甘霖——化用《南风歌》,以舜帝之政喻天降甘霖。

「皇天初震怒,盍燎缁黄侣」皇天最初震怒,何不焚烧缁衣黄冠之侣——对僧道祈雨无效果的讽刺。

「端来丹山凤,况戢螽斯羽」果然来了丹山凤凰,况且收敛了螽斯的翅膀——凤凰为瑞鸟,螽斯(蝗虫)敛翅不再为害。

「君诗如民谣,能共天公语」你的诗如同民谣,能够与天公对话——赞美友人诗歌的力量。

艺术手法
"端来丹山凤"以凤凰出现为降雨的祥瑞,意象华美。

"况戢螽斯羽"以蝗虫收敛为害与凤至构成正反对照。

"君诗如民谣,能共天公语"以天人间对话的概念,将诗歌的功能提升到沟通天人的高度——诗非小技,能感天动地。

总体评价
此诗以喜雨为契机,将自然现象与政治评价、诗歌功能联系在一起。苏泂不单纯写雨之喜,而是将雨与天意、与诗歌的力量贯通,体现了"诗可以兴、可以观"的传统理念。

相关诗词