自述

宋 · 苏泂

译文

交友凋零似晓星

故交好友凋零殆尽,如同清晨稀疏的残星

生涯依旧短长亭

一生依旧辗转于长亭短亭之间

前身房琯仍名永

前世如同房琯一样,名字里仍有"永"字

今代苏耽不姓丁

如今的苏耽却不姓丁

儿女成行头自白

儿女已经成行,自己头发却已斑白

湖山相对眼终青

面对湖光山色,双眼终究还是青翠留恋

还乡曲调如何唱

还乡的曲调该如何吟唱

枯树无言最可听

枯树默默无言,却最值得倾听

赏析

题解
此诗以"自述"为题,写诗人对自己一生的感慨。诗中"交友凋零似晓星,生涯依旧短长亭"写朋友凋零如同晨星稀少,生涯依旧在短长亭间奔波——友人的凋零与漂泊的延续,"还乡曲调如何唱,枯树无言最可听"写还乡的曲调该怎么唱,枯树无言最值得听——无言胜有言。

逐句解读
「交友凋零似晓星,生涯依旧短长亭」朋友凋零如晨星稀少,生涯依旧在短长亭间——友人凋零与漂泊延续。

「前身房琯仍名永,今代苏耽不姓丁」前身房琯名字仍是永,今代苏耽却不姓丁——身世的困惑。

「儿女成行头自白,湖山相对眼终青」儿女成行头上已白,湖山相对眼睛终究是青的——白发与青山。

「还乡曲调如何唱,枯树无言最可听」还乡曲调如何唱,枯树无言最可听——无言胜有言。

艺术手法
"交友凋零似晓星"以"晓星"写朋友的稀少——如同清晨的星星越来越少,"生涯依旧短长亭"以"依旧"写漂泊的未变——仍然在短长亭间赶路。

"前身房琯仍名永"以房琯(唐代宰相)写前世——前生是房琯名号仍存,"今代苏耽不姓丁"以苏耽(汉代仙人)写今世——今世的苏耽却不姓丁。

"儿女成行头自白"以"成行"写子女众多——儿女已经成行而自己头已白,"湖山相对眼终青"以"眼终青"写对山水的不倦——头发白了眼睛看山水仍然发青。

"还乡曲调如何唱"以"如何唱"写困惑——还乡的歌不知怎么唱,"枯树无言最可听"以"无言"写沉默的力量——枯树没有声音却最值得倾听。

总体评价
此诗写自述的深沉感慨。

"还乡曲调如何唱,枯树无言最可听"是全诗最有深意的句子——还乡之歌不知如何唱起,枯树的无言比任何歌声都更值得聆听,这是对归乡最深切的犹疑。

相关诗词