自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其一

宋 · 苏泂

译文

采石江边踏鲤鱼,华山县里自骑馿。

在采石江边脚踏鲤鱼,在华山县里独自骑驴。

世间非醉亦非睡,白堕黄粱莫笑渠。

世间之人不是醉倒便是沉睡,白堕美酒与黄粱美梦,莫要嘲笑他。

赏析

题解
此诗题名极长——自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句,意为自判此生不是醉死就是睡死,不知天公是否肯容许,续写醉睡之句。采石江边脚踏鲤鱼,华山县里自骑毛驴,世间非醉亦非睡,白堕黄粱莫笑他。全诗以醉睡写出了对世事的超脱与自嘲。

逐句解读
「采石江边踏鲤鱼」——采石江边脚踏鲤鱼。

「采石」即采石矶,在安徽马鞍山——「踏鲤鱼」写出了醉态——醉酒之人脚步踉跄如踩鲤鱼。此句以醉态入诗写出了饮酒的放达。

「华山县里自骑馿」——华山县里自己骑着毛驴。

「骑馿」是隐士的标配——醉后骑驴是最自在的出行方式。此句写出了醉后的自在——不用人陪自骑毛驴穿行于华山县。

「世间非醉亦非睡」——世间非醉亦非睡。

「非醉亦非睡」即不是醉就是睡——此句点出了诗人的自我判定:此生非醉即睡,不愿清醒面对世事。此句写出了对世事的厌倦——只有醉睡才能逃避。

「白堕黄粱莫笑渠」——白堕黄粱莫笑他。

「白堕」是美酒名,「黄粱」即黄粱梦——醉于白堕之酒、睡于黄粱之梦,不要笑他。此句写出了对醉睡的自辩——这不是颓废而是对世事的超脱。

艺术手法
一、「踏鲤鱼」的醉态:脚步如踩鲤鱼——以生动的醉态写出了饮酒的放达。二、「自骑馿」的自在:自己骑驴——写出了醉后的独立与自在。三、「非醉亦非睡」的极端:不是醉就是睡——写出了对清醒的完全拒绝。四、「白堕黄粱」的双重典故:美酒与美梦——以酒与梦写出了醉睡的双重世界。

总体评价
此诗以醉睡写出了对世事的超脱与自嘲。踏鲤鱼、骑毛驴——醉态的放达与自在;非醉即睡——对清醒的拒绝;白堕黄粱莫笑——对醉睡的自辩。全诗以「莫笑渠」收束,写出了最达观的自嘲——世人笑我醉睡度日,我笑世人清醒受苦,醉与睡何尝不是一种智慧。

相关诗词