子大送桂花答之

宋 · 苏泂

译文

小山月在影团团

小山上月亮升起影子团团圆圆,满院桂花清香却格外寒冷。

多病之身逢秋夜更是睡得少,五更时分迎着风露起来观赏桂花。

赏析

题解
此诗为《子大送桂花答之》,写病中赏桂。小山月下花影团团,满院清香特地寒冷,病骨逢秋眠睡较少,五更风露起来看。全诗以病中赏桂写出了对桂花的痴迷。

逐句解读
「小山月在影团团」——小山月下花影团团。

「小山」即小山词指桂花——月下桂花的影子团团。此句写出了月下桂花的朦胧美。

「满院清香特地寒」——满院清香特地寒冷。

「特地寒」即特别寒冷——桂花的清香在秋夜中格外寒凉。此句写出了桂香与秋寒的交融——香而寒是最独特的体验。

「病骨逢秋眠较少」——病骨逢秋眠睡较少。

「病骨」即病弱的身体——身体有病秋天睡眠更少。此句写出了病中的失眠——但失眠也有失眠的好处。

「五更风露起来看」——五更风露起来看。

「五更」即黎明前——五更时分趁着风露起来看桂花。此句写出了病中的赏桂——失眠反而成了赏花的契机,五更起来在风露中看桂花。

艺术手法
一、「影团团」的朦胧:月下花影——写出了月下桂花的朦胧之美。二、「特地寒」的独特:香而寒——写出了桂香与秋寒的交融。三、「病骨」的病弱:病中少眠——写出了赏花的身体背景。四、「起来看」的痴迷:五更赏花——写出了失眠中的赏花之乐。

总体评价
此诗以病中赏桂写出了对桂花的痴迷。月下影团团——月下桂花的朦胧;清香特地寒——香寒的独特体验;病骨少眠——病中的失眠;五更起来看——失眠中的赏花之乐。全诗以「起来看」收束,写出了最痴迷的赏花——病中失眠索性五更起来在风露中看桂花,失眠反而成了赏花的良机。

相关诗词