重送吕知录表叔

宋 · 苏泂

译文

别味中年畏,离筵近日频。

离别的滋味中年最为畏惧,离别的筵席近日频频举行。

青山千骑远,绿树一蝉新。

青山间千骑远去,绿树上新蝉一声鸣叫。

典狱须吾表,穷涯亦我民。

典狱之职须以我为表率,穷乡僻壤之民也是我的子民。

时因过周守,相与话推仁。

时常因拜访周守,一起谈论推己及人的仁政。

赏析

题解
此诗以"重送吕知录表叔"为题,写送别表叔时的殷切叮嘱。诗中"典狱须吾表,穷涯亦我民"是最核心的叮嘱——典狱之官当以我为表率,穷乡僻壤的百姓也是我治下之民。

逐句解读
「别味中年畏,离筵近日频」离别的滋味中年最为畏惧,离别的筵席近日频频——中年怕别。

「青山千骑远,绿树一蝉新」青山间千骑远去,绿树上一只新蝉鸣叫——送别的景象。

「典狱须吾表,穷涯亦我民」典狱之职须以我为表率,穷乡僻壤之民也是我的子民——为政的叮嘱。

「时因过周守,相与话推仁」时常因拜访周守,一起谈论推己及人的仁政——仁政的期许。

艺术手法
"别味中年畏"以"畏"字写中年对离别的恐惧——年轻时不怕别,中年才知别味之苦。

"离筵近日频"以"频"字写离别的频繁——频繁的别离更增畏惧。

"青山千骑远"以"千骑"写送别的排场,"绿树一蝉新"以"一蝉"写新秋的萧条——千骑与一蝉的对比。

"典狱须吾表"以"须"字写叮嘱的必须,"穷涯亦我民"以"亦"字写百姓的平等——无论远近都是我民。

总体评价
此诗以送别为框架,核心是"典狱须吾表,穷涯亦我民"的政治叮嘱。苏泂将对表叔的私人感情转化为对为政之道的殷切期望,私情与公义合一。

相关诗词