重到西湖

宋 · 苏泂

译文

都下重来百事非

重回京城百事皆不如从前

故人相见少相知

故人相见少了知心之情

绝怜水减西湖瘦

绝怜水位降低西湖消瘦了

更喜兵强北虏衰

更喜兵力强盛北方敌虏衰败

顾虑每怀医国计

顾虑时常怀念医国之策

仓黄犹忆过家时

仓促中还忆起经过家乡之时

书生老矣都无用

书生老了都没有用了

自卷波澜入小诗

自将心中波澜卷入小诗之中

赏析

题解
此诗为《重到西湖》,写重回西湖的复杂心情。都下重来百事皆非,故人相见少了相知,绝怜水减西湖瘦了,更喜兵强北虏衰败,顾虑每怀医国之计,仓黄犹忆过家之时,书生老矣都无用了,自卷波澜入小诗。全诗以重回西湖写出了忧国忧民又无力回天的复杂心绪。

逐句解读
「都下重来百事非」——都下重来百事皆非。

「都下」即京城,「百事非」即事事不如从前——重回京城一切都变了。此句写出了物是人非的感慨。

「故人相见少相知」——故人相见少了相知。

「少相知」即少了知心——老友见面却少了从前的默契。此句写出了友谊的变迁。

「绝怜水减西湖瘦」——绝怜水减西湖瘦了。

「水减」即水位下降——心疼西湖水少显得消瘦了。此句写出了西湖的衰微——水少了湖也瘦了。

「更喜兵强北虏衰」——更喜兵强北虏衰败。

「北虏」即北方金人——更高兴的是我方兵力强盛而北方敌人衰败。此句写出了对国事的欣慰——虽然西湖瘦了但国力在增强。

「顾虑每怀医国计」——顾虑每怀医国之计。

「医国计」即治理国家的方略——常常忧虑思考治国之策。此句写出了忧国之心。

「仓黄犹忆过家时」——仓黄犹忆过家之时。

「仓黄」即仓促慌张——仓促中还记得经过家乡的时候。此句写出了对故乡的怀念。

「书生老矣都无用」——书生老了都无用了。此句写出了自我否定——读书人老了什么用都没有了。

「自卷波澜入小诗」——自卷波澜入小诗。

「波澜」即心中的波涛——将心中的波澜都卷入小诗之中。此句写出了诗的功能——无法济世只能将感慨写入诗中。

艺术手法
一、「百事非」与「北虏衰」的对比:事事不如从前但敌人在衰败——写出了忧喜交织的复杂心情。二、「西湖瘦」的拟人:湖也消瘦——写出了西湖的衰微也隐喻国事的衰颓。三、「医国计」的忧国:思考治国之策——写出了书生的忧国之心。四、「卷波澜入小诗」的自嘲:只能写诗——写出了无力回天的无奈与以诗寄意的自处。

总体评价
此诗以重回西湖写出了忧国忧民又无力回天的复杂心绪。百事非、少相知——物是人非的感慨;西湖瘦——自然与国事的衰微;北虏衰——国力的欣慰;医国计——忧国之心;书生无用——无力回天;卷入小诗——以诗寄意。全诗以「自卷波澜入小诗」收束,写出了书生最无奈也最深沉的自处——治国无门只能将心中的波澜写入小诗,诗虽小而波澜壮阔。

相关诗词