之上虞道中作

宋 · 苏泂

译文

东关白塔何由见

东关的白塔从哪里能看得见呢

异日曾惊堠子频

往日曾因里程标记频繁出现而心惊

千顷波涛风雨里

千顷江面波涛翻涌在风雨之中

夜深孤载一愁人

深夜里孤零零载着一个满怀愁绪的人

赏析

题解
此诗为《之上虞道中作》,写赴上虞途中夜渡的孤独与愁苦。东关白塔难以望见,曾经被频繁的里程标记惊扰,千顷波涛风雨之中,深夜里一叶孤舟载着满怀愁绪的旅人。全诗以夜渡的孤寂写出了旅途的艰辛与内心的愁苦。

逐句解读
「东关白塔何由见」——东关的白塔从哪里能看得见呢?「何由见」说明夜色浓重或雾气弥漫,连白塔这样显眼的地标都看不到。旅人在黑暗中失去了方向感,只能摸索前行。

「异日曾惊堠子频」——往日曾因里程标记频繁出现而心惊。

「堠子」为古代道路旁记里程的土堡,「频」说明路程漫长而标记密集,每过一个标记便离目的地更近一步但路途仍远。「惊」字写出了旅途中的焦虑——每过一个标记不是安慰而是更深的紧迫感。

「千顷波涛风雨里」——千顷江面波涛翻涌在风雨之中。

「千顷」极写水域之广,「波涛」「风雨」写出天气之恶劣。在这种条件下夜渡,危险而艰辛。

「夜深孤载一愁人」——深夜里孤零零载着一个满怀愁绪的人。

「孤载」说明船上只有诗人一人,「一愁人」点明了诗人的精神状态——不是一般的旅人而是满怀愁苦的旅人。夜深、风雨、波涛、孤舟、愁人,五重孤寂叠加。

艺术手法
一、多重孤寂的叠加:不见塔标、惊于里程、风雨波涛、深夜孤舟、独自一人,五重孤寂层层叠加,将旅途的艰辛推向极致。二、「何由见」的方向迷失:在夜渡中看不到地标是最基本的焦虑,此句以最朴素的困境写出了最深的迷失感。三、「惊」字的意外效果:堠子本是帮助旅人定位的设施,诗人却因此而「惊」,说明旅途的焦虑已经使一切正常的参照物都变成了心理负担。四、「一愁人」的收束:前面所有的景物描写最终汇聚在「一愁人」三个字上,所有的外在孤寂都指向了一个内在的愁。

总体评价
此诗以夜渡上虞道中的经历为内容,写出了旅人最深层的孤独与愁苦。诗人不回避旅途的艰辛,而是将所有的困难与愁绪层层叠加——看不见方向、惊于里程、风雨波涛、深夜孤舟——最终凝聚在「一愁人」三个字中。全诗如一幅浓墨的夜渡图,读之令人感同身受。

相关诗词