浙江

宋 · 苏泂

译文

演迤来何代,崩腾直至今。

蜿蜒流淌从哪个时代开始,奔腾汹涌一直到了今天。

飞潜知险地,征逐欠闲心。

飞鸟和潜鱼都知道这是险要之地,奔波追逐的人缺少闲适之心。

西障残山渺,东流大海深。

西面屏障处残山渺茫,东流入海的大海深邃。

会携秋月色,徐听夜龙吟。

终会携带着秋月的清辉,慢慢聆听夜里的龙吟之声。

赏析

题解
此诗以"浙江"为题,写钱塘江的壮阔与深邃。诗中"西障残山渺,东流大海深"写西边残山渺远,东流入海深邃——江的来路与去处,"会携秋月色,徐听夜龙吟"写会携着秋月之色,缓缓听夜龙吟——对江的审美期待。

逐句解读
「演迤来何代,崩腾直至今」绵延流淌从何代而来,奔腾奔涌直到今天——江的古今。

「飞潜知险地,征逐欠闲心」飞鸟与潜鱼知道这是险地,追逐征行缺少闲心——江的险与人的忙。

「西障残山渺,东流大海深」西边屏障的残山渺远,东流入大海深邃——江的来去。

「会携秋月色,徐听夜龙吟」会携着秋月的光色,缓缓听夜龙的吟唱——江的审美。

艺术手法
"演迤来何代"以"何代"写江的古老——不知从何代开始流淌,"崩腾直至今"以"崩腾"写江的奔腾——直到今天仍然在奔涌。

"飞潜知险地"以"飞潜"(天上飞的与水中潜的)写动物对险地的感知,"征逐欠闲心"以"欠闲心"写人的缺少闲情——奔波的人无暇欣赏江的美。

"西障残山渺"以"残山"写山的残缺,"渺"写山的遥远,"东流大海深"以"大海深"写海的深邃——江的源头与归宿。

"会携秋月色"以"携"字写月光如伴侣,"徐听夜龙吟"以"徐"字写聆听的从容——夜龙吟是江水最深处的声音。

总体评价
此诗写浙江的壮阔与审美期待。

"会携秋月色,徐听夜龙吟"是全诗最诗意的句子——携月色而听龙吟,将观江升华为一种与自然最亲密的对话。

相关诗词